1
00:00:40,832 --> 00:00:44,836
"FIESTA DE SOLTERO"
2
00:00:47,589 --> 00:00:49,215
Oye, ¿cuántos amigos tenías?
3
00:00:49,549 --> 00:00:52,344
Vamos, piénsalo bien.
4
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
-Diez.
- No es verdad, mentira.
5
00:00:54,971 --> 00:00:56,723
Déjalo por unos momentos.
inventar algo.
6
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
-David te estaba mirando.
- ¡Chicas!
7
00:00:58,725 --> 00:01:02,020
-David te estaba mirando.
- No, él me estaba mirando, chicas.
8
00:01:02,103 --> 00:01:04,689
Él me estaba mirando. Por favor admítelo.
el estaba mirándome
9
00:01:04,773 --> 00:01:06,024
Es tan lindo.
10
00:01:06,107 --> 00:01:08,485
Si tuvieras 16 años y
tendrías una reunión con él,
11
00:01:08,568 --> 00:01:10,737
-... ¿lo harías con él?
- ¡Esto es asqueroso!
12
00:01:10,820 --> 00:01:11,946
No es nauseabundo, Marcy.
13
00:01:12,030 --> 00:01:14,240
Entonces no lo tendrás
¿Nunca hijos, Rachel?
14
00:01:14,324 --> 00:01:16,242
Sí. Adoptaré.
15
00:01:16,326 --> 00:01:18,453
Sólo voy a hacerlo una vez,
quedar embarazada.
16
00:01:18,536 --> 00:01:20,580
¿No tienes que hacerlo todas las noches?
17
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
Te amo.
Bésame.
18
00:01:23,499 --> 00:01:25,043
¡Yo también!
19
00:01:28,296 --> 00:01:30,590
¡Gretos!
- ¿Qué es?
20
00:01:30,673 --> 00:01:32,175
Tina atrajo un viento.
21
00:01:36,929 --> 00:01:40,933
25 AÑOS TARDE
22
00:06:14,454 --> 00:06:16,999
- Jill.
- La niñera llegó una hora antes.
23
00:06:17,082 --> 00:06:20,335
-Maravilloso. Déjame tomar esto.
-Gracias. ¡Ey!
24
00:06:20,752 --> 00:06:23,380
-Ven, hablemos mientras me visto.
- Bien.
25
00:06:25,632 --> 00:06:27,759
¿Dónde diablos están mis zapatos?
26
00:06:27,843 --> 00:06:29,886
¿Y cómo estáis tú y Chris?
27
00:06:30,470 --> 00:06:33,765
Bueno, es raro. realmente siento
culpable pero es un tipo en el trabajo
28
00:06:33,849 --> 00:06:35,559
...al cual de alguna manera me siento atraído.
29
00:06:35,642 --> 00:06:40,522
-¿Grave? quien es
- Es tan estúpido. Es un subordinado.
30
00:06:40,814 --> 00:06:43,108
-¿Pasó algo entre ustedes?
No, por supuesto que no.
31
00:06:43,191 --> 00:06:46,528
Es sólo que Chris es tan posesivo.
me vuelve loco.
32
00:06:46,611 --> 00:06:48,822
Escucha, me gustaría
Mi don debe ser posesivo.
33
00:06:49,155 --> 00:06:51,616
-Eres realmente linda.
-Gracias.
34
00:06:52,158 --> 00:06:55,704
Oh, este pastel es maravilloso.
35
00:06:55,787 --> 00:06:59,291
Chris se quedó en la panadería hasta tarde anoche.
para hacerlos para la fiesta.
36
00:06:59,374 --> 00:07:01,167
- Eso es lindo.
Sí.
37
00:07:01,418 --> 00:07:05,005
No ha pasado mucho desde que tuve el último.
despedida de soltera en casa de Jamie.
38
00:07:05,088 --> 00:07:06,464
No lo es.
39
00:07:07,007 --> 00:07:09,342
¿Puedes cortar algunos limones?
40
00:07:09,759 --> 00:07:11,261
¿Puedo darle un trozo de queso a "Tina Doi"?
41
00:07:11,344 --> 00:07:12,637
Ella es "Tina Trei".
42
00:07:12,721 --> 00:07:17,225
Lo lamento. Hola, "Tina Trei".
Oh, necesitas otro cuenco, ¿no?
43
00:07:17,308 --> 00:07:18,810
donde esta tu hermana
44
00:07:18,893 --> 00:07:21,980
Oh, probablemente aterrorizando
Personal de Nordstrom.
45
00:07:22,063 --> 00:07:23,690
¿Tienes un cuchillo?
46
00:07:23,815 --> 00:07:27,735
¿Cómo puede alguien con una maestría terminada,
¿Se convirtió en inspector de recursos humanos?
47
00:07:27,819 --> 00:07:31,155
Ojalá dejara ese trabajo
o dejar de llorar.
48
00:07:32,657 --> 00:07:34,784
Oh, no le digas que estoy embarazada.
49
00:07:34,867 --> 00:07:36,202
¿Por qué?
50
00:07:36,369 --> 00:07:38,621
Tuvo que asistir a dos bautismos.
la semana pasada.
51
00:07:38,705 --> 00:07:40,999
casi se ahoga
las muñecas de las manos.
52
00:07:41,082 --> 00:07:43,543
Casi adquirió la mentalidad
esa vieja.
53
00:07:43,626 --> 00:07:46,671
-Fuma más de cuatro cajetillas al día.
- Eres tan malo.
54
00:07:46,754 --> 00:07:49,841
¿Qué estás diciendo? Ella es la racional.
55
00:07:50,091 --> 00:07:52,468
-¿Qué te hizo enamorarte de ella de repente?
- ¿Estás bromeando?
56
00:07:52,552 --> 00:07:55,054
Me volvió a poner la boca encima
desde el día que nací.
57
00:07:55,138 --> 00:07:58,099
Tenía una "Casa de ensueño de Barbie".
No se me permitió tocarla.
58
00:07:58,182 --> 00:08:00,518
Tomó un sofá.
Ni siquiera podía sentarme en él.
59
00:08:00,601 --> 00:08:02,353
Me dijo que me apesta el culo.
60
00:08:02,436 --> 00:08:04,063
-Escuchas lo que dices.
-¿Qué es?
61
00:08:04,146 --> 00:08:05,815
¡Hola! ¿Hay alguien aquí?
62
00:08:06,065 --> 00:08:09,986
-Cuando se trata de traseros sucios.
- Estamos de vuelta aquí, Rachel.
63
00:08:13,447 --> 00:08:15,741
Alguien robó el departamento
de accesorios.
64
00:08:15,825 --> 00:08:20,204
50% de descuento para empleados.
Espero que no estés hablando de mí.
65
00:08:20,413 --> 00:08:23,666
- ¿No estás un poco paranoico?
- Traje mi almohada de casa.
66
00:08:23,749 --> 00:08:26,544
-Te ves maravillosa.
-¿Incluso? Estoy agotado.
67
00:08:29,422 --> 00:08:31,382
-¿Has vuelto a empezar a fumar?
-Por supuesto que no.
68
00:08:31,465 --> 00:08:33,968
- Me quité el último parche hace una semana.
-Tu cabello huele mal.
69
00:08:34,051 --> 00:08:35,803
Bueno, los otros colegas de
El servicio fuma en el pasillo.
70
00:08:35,886 --> 00:08:38,764
- ¿Es esto mi culpa?
- Está bien, acabo de preguntar.
71
00:08:38,848 --> 00:08:43,185
-¡Mira todas estas delicias!
-"Bondad". Oh, odio esa palabra.
72
00:08:43,269 --> 00:08:47,940
- Voy a escribir esto.
- Lo lamento. Estoy cansado.
73
00:08:48,649 --> 00:08:50,150
-¿Cómo se siente Noé?
-Maravilloso.
74
00:08:50,276 --> 00:08:52,111
-¿Qué pasa con Don?
-Fabuloso.
75
00:08:53,153 --> 00:08:54,238
Bien.
76
00:08:54,446 --> 00:08:57,408
¿Por qué no salen ustedes dos?
Traeré algunas margaritas.
77
00:08:57,491 --> 00:09:00,577
quiero que ustedes dos sean felices
antes de que Jamie llegara aquí.
78
00:09:00,786 --> 00:09:03,122
Por favor, ella no puede esperar por esto.
79
00:09:03,205 --> 00:09:05,833
- Me gustaría algo de beber.
- Dame un "jengibre"
80
00:09:17,135 --> 00:09:20,973
- Esta es una linda blusa. ¿Es seda?
-Sintético.
81
00:09:22,683 --> 00:09:25,018
-De Italia.
-Oh.
82
00:09:26,019 --> 00:09:28,855
Es viejo. Quería dárselo a alguien.
te gusta
83
00:09:28,939 --> 00:09:33,694
- No, gracias. Te ves mejor.
-Olvida que te lo pregunté.
84
00:09:36,363 --> 00:09:39,825
Ustedes dos son tan lindos.
Mira aquí. Entra en el marco.
85
00:09:41,243 --> 00:09:42,786
Maravilloso.
86
00:09:45,622 --> 00:09:46,957
- ¿Dónde está Marcy?
- No sé.
87
00:09:47,040 --> 00:09:48,291
Traerá "guacamole".
88
00:09:48,375 --> 00:09:49,835
Probablemente esté en la cama con su pintor.
89
00:09:49,918 --> 00:09:51,294
-¿Qué?
- Marcy está en una relación,
90
00:09:51,378 --> 00:09:53,380
-... ¿con su pintor?
-No. Sólo llévalo con él.
91
00:09:53,463 --> 00:09:55,048
-Pero ella está comprometida con Mark.
- No, no es verdad.
92
00:09:55,131 --> 00:09:56,258
- Ya no están comprometidos.
-¿Qué pasó?
93
00:09:56,341 --> 00:09:58,718
Envió a ese pintor hasta aquí,
para darme todos los detalles.
94
00:09:58,802 --> 00:10:00,303
Ella no me dijo que se acostaba con él.
95
00:10:00,387 --> 00:10:01,638
Tiene sexo salvaje, con perversiones.
96
00:10:01,721 --> 00:10:03,598
- ¿Quién, Marcy?
- Jill, ¿qué le pasó a Mark?
97
00:10:03,682 --> 00:10:05,850
Oh chicas, aquí estabais.
98
00:10:06,768 --> 00:10:08,228
-Marcy.
-Marcy.
99
00:10:08,311 --> 00:10:10,522
-¿Qué? ¿Qué es?
-Nada.
100
00:10:10,605 --> 00:10:12,148
-¿Conseguiste gafas nuevas?
-Lindos zapatos. Muy hermoso.
101
00:10:12,232 --> 00:10:13,274
-Gracias.
- Son realmente lindos.
102
00:10:13,358 --> 00:10:14,442
hola
103
00:10:14,526 --> 00:10:16,694
- Déjame traerte algo de beber.
-Gracias. Me vendría bien.
104
00:10:16,778 --> 00:10:20,448
-¿Qué pasó?
- Es una larga historia.
105
00:10:20,532 --> 00:10:21,616
Y...?
106
00:10:21,741 --> 00:10:23,326
- Ah, gracias.
-Esperar.
107
00:10:23,576 --> 00:10:25,995
Te ves tan linda con ese vestido.
108
00:10:28,373 --> 00:10:29,624
Gracias.
109
00:10:31,751 --> 00:10:34,754
Me sentí muy bien,
110
00:10:35,129 --> 00:10:38,341
...que conocí al chico
quien pintó mi casa.
111
00:10:38,424 --> 00:10:40,593
-¿Incluso?
-Jill nos lo acaba de decir.
112
00:10:42,053 --> 00:10:45,139
- ¿Jill?
- No sabía que era un secreto tan grande.
113
00:10:45,223 --> 00:10:46,307
¿Qué pasó?
114
00:10:46,391 --> 00:10:48,726
Pensé que era un chico
al principio.
115
00:10:48,810 --> 00:10:51,354
Quiero decir, no muy bueno
de novias,
116
00:10:51,437 --> 00:10:55,358
...pero dulce e incluso, bueno, sexy.
117
00:10:55,691 --> 00:10:58,611
De todos modos, empezó a comportarse de forma extraña.
la semana pasada,
118
00:10:58,694 --> 00:11:00,154
...y finalmente tuve que decirle,
119
00:11:00,238 --> 00:11:02,949
-... mira lo que es, Randy...
-Oh Dios, odio el nombre Randy.
120
00:11:03,032 --> 00:11:04,826
- Es basura blanca.
Sí.
121
00:11:04,909 --> 00:11:08,329
-Tiene una hermana gemela llamada Brandy.
- No, estás bromeando.
122
00:11:08,412 --> 00:11:09,747
De todos modos, de todos modos...
123
00:11:09,830 --> 00:11:11,415
- Estos guacamoles están buenos.
- Ah, gracias.
124
00:11:11,499 --> 00:11:13,167
De todos modos, y así sucesivamente.
Al final tendrás que decirle...
125
00:11:13,251 --> 00:11:16,921
Sí, porque es un buen chico y todo eso.
pero el no es mi amigo
126
00:11:17,004 --> 00:11:19,298
-...y nunca lo serás.
-¿Y qué dijo?
127
00:11:19,382 --> 00:11:21,133
No podía creerlo.
Se volvió loco.
128
00:11:21,217 --> 00:11:23,469
empezó a comportarse
muy posesivo después de eso,
129
00:11:23,552 --> 00:11:24,762
... ya sabes, como si yo fuera suyo.
130
00:11:24,845 --> 00:11:27,932
Y de repente quiere saber todo lo que hago
momento a momento todo el día.
131
00:11:28,015 --> 00:11:30,101
Y ayer le dije que me siento solo.
132
00:11:30,184 --> 00:11:32,812
...y me acusó
que también me encontraré con alguien más.
133
00:11:32,895 --> 00:11:35,231
lo cual no es cierto
pero no es asunto suyo si así fuera.
134
00:11:35,314 --> 00:11:36,774
quiero decir que no tengo
ninguna obligación para con él.
135
00:11:36,857 --> 00:11:39,151
Y ahora viene la parte
realmente aterrador.
136
00:11:40,694 --> 00:11:42,530
Cuando salí del auto anoche,
137
00:11:42,613 --> 00:11:45,282
...vi su auto
estacionado en la calle,
138
00:11:45,533 --> 00:11:47,368
...y él estaba parado allí.
139
00:11:47,451 --> 00:11:49,036
Me estaba espiando.
140
00:11:50,704 --> 00:11:53,457
-¡Una abeja!
- Está bien, ya se ha ido.
141
00:11:59,546 --> 00:12:01,840
¿Qué es? Soy alérgico.
142
00:12:01,924 --> 00:12:03,384
¿Y llamaste a la policía?
143
00:12:03,467 --> 00:12:05,636
Ah, no tienen que hacer nada.
144
00:12:05,719 --> 00:12:09,890
¿Recuerdas a la mujer que los denunció?
su exmarido, que la está acosando?
145
00:12:10,057 --> 00:12:12,518
Luego masacró a toda la familia.
cuando estaban en una barbacoa.
146
00:12:12,601 --> 00:12:15,479
Quiero decir, la policía no hizo nada.
hasta que los masacraron.
147
00:12:15,562 --> 00:12:17,981
Ay dios mío. Soy tan estúpido.
148
00:12:18,482 --> 00:12:21,568
¿Por qué me metí con él?
Siempre elijo a la persona equivocada.
149
00:12:21,652 --> 00:12:22,778
¿Es lindo?
150
00:12:22,861 --> 00:12:25,280
Espera. Tengo una foto de él.
151
00:12:25,364 --> 00:12:26,865
-¿Qué?
-¿Le tomaste una foto?
152
00:12:26,949 --> 00:12:28,242
No.
153
00:12:29,159 --> 00:12:32,287
Sabes, al principio pensé que era muy sexy,
154
00:12:32,621 --> 00:12:34,289
...pero ahora me parece un poco psicópata.
155
00:12:34,373 --> 00:12:35,874
Ya sabes, algo así como "Robert de Niro".
156
00:12:35,958 --> 00:12:39,044
Alguien que me lo diga también por favor
¿Qué pasó con Mark?
157
00:12:39,336 --> 00:12:41,838
¿No te lo dije? Rompimos.
158
00:12:41,963 --> 00:12:44,925
-¿Por qué?
- Oh, es una historia tan terrible.
159
00:12:47,052 --> 00:12:49,221
- Ay dios mío.
- Puso su foto por todas partes,
160
00:12:49,304 --> 00:12:53,308
...en facturas, en tarjetas de visita.
Incluso en el coche.
161
00:12:53,391 --> 00:12:54,434
Es cierto.
162
00:12:54,518 --> 00:12:58,772
Me parece un poco cursi.
Algo inmaduro. ¿Estaba en la universidad?
163
00:12:58,897 --> 00:13:01,024
Bueno, al menos no te casaste con Mark.
164
00:13:01,107 --> 00:13:04,402
Quiero decir, mira a Jamie.
Tres matrimonios y recién ahora lo consiguió.
165
00:13:04,486 --> 00:13:06,488
Sí, pero al menos encontró a un chico mejor.
166
00:13:06,571 --> 00:13:07,906
Esperemos que lo encuentre.
y un mejor vestido.
167
00:13:07,989 --> 00:13:09,032
¡No estoy bromeando!
168
00:13:09,449 --> 00:13:10,742
Jerome es un muñeco, sin embargo.
169
00:13:10,825 --> 00:13:13,495
Dice que tiene buen sexo.
como lo hace frecuentemente.
170
00:13:13,578 --> 00:13:16,331
Ay chicas, tengo una foto de ella.
171
00:13:16,414 --> 00:13:18,750
Lo hice en la fiesta de compromiso.
172
00:13:19,876 --> 00:13:23,505
No sé por qué, pero es difícil para mí.
Me imagino a Jerome desnudándose.
173
00:13:23,588 --> 00:13:26,174
-No te "asfixies".
-Se ve muy bien.
174
00:13:26,257 --> 00:13:29,302
Tiene un cuerpo perfecto.
Mira sus hombros.
175
00:13:29,427 --> 00:13:31,679
Oh, ya sabes, estuve viendo la televisión hasta tarde.
una tarde la semana pasada
176
00:13:31,763 --> 00:13:32,806
...porque no podía dormir,
177
00:13:32,889 --> 00:13:34,933
...y estrenaron esa película,
lo cual hizo en México...
178
00:13:35,016 --> 00:13:36,809
- "Maníaco Tropical".
- Ah, es cierto, tienes razón.
179
00:13:36,893 --> 00:13:39,103
Y Jamie estaba allí,
estaba sentado en una playa
180
00:13:39,187 --> 00:13:42,065
...en un diminuto bikini,
sosteniendo una ametralladora.
181
00:13:42,148 --> 00:13:43,816
nunca fue distribuido
en un buen papel.
182
00:13:43,900 --> 00:13:45,068
¿Qué roles son buenos?
183
00:13:45,151 --> 00:13:46,569
No hay buenos papeles para las mujeres.
184
00:13:46,653 --> 00:13:48,655
¿Crees que ella está interesada?
¿Que Jerome perderá el pelo?
185
00:13:48,738 --> 00:13:51,783
-Ella piensa que es sexy.
- No sé que decir, me gusta un poco de pelo.
186
00:13:51,866 --> 00:13:55,745
Bueno, eso es algo bueno considerando
el hecho de que Don está completamente cubierto.
187
00:13:55,828 --> 00:13:57,789
Te digo, la última vez que nadó aquí,
188
00:13:57,872 --> 00:13:59,749
...pensé que tendría que hacerlo
para cambiar el filtro de la piscina.
189
00:13:59,832 --> 00:14:01,292
Oh, ¿quién es el malo?
190
00:14:01,375 --> 00:14:03,878
Jerry parece muy relajado en
la conexión con su masculinidad.
191
00:14:03,961 --> 00:14:06,172
Sí. Creo que sí, si lo consideras...
192
00:14:09,008 --> 00:14:10,676
-¿Qué?
-¿Qué considerar?
193
00:14:10,843 --> 00:14:12,803
-¿Qué?
- No puedo decirlo.
194
00:14:12,887 --> 00:14:13,971
- Ah, vamos.
- No, no puedo.
195
00:14:14,055 --> 00:14:15,556
Jamie me hizo jurar por mi vida.
196
00:14:15,640 --> 00:14:17,600
- En realidad no es gran cosa.
-¿Te refieres a Jerónimo?
197
00:14:17,683 --> 00:14:19,185
- Tal vez.
-Jill, tienes que decírnoslo ahora.
198
00:14:19,310 --> 00:14:21,437
Tiene un solo testículo.
199
00:14:23,022 --> 00:14:24,815
¿No es gracioso?
200
00:14:25,858 --> 00:14:29,862
Y todavía le queda algo de "semilla",
entonces no es esterilizado ni nada por el estilo.
201
00:14:30,029 --> 00:14:31,322
Ay dios mío.
202
00:14:31,405 --> 00:14:34,492
Y ciertamente no es impotente,
pero ¿te imaginas uno así?
203
00:14:35,576 --> 00:14:36,786
¿No es gracioso?
204
00:14:36,869 --> 00:14:38,704
Oh, debe verse raro.
205
00:14:39,455 --> 00:14:41,707
Y nadie quiere saberlo.
206
00:14:41,791 --> 00:14:43,959
No se lo dijo a Jamie durante bastante tiempo.
207
00:14:44,043 --> 00:14:45,628
¿Pero no era obvio?
208
00:14:45,711 --> 00:14:48,464
No. Ella pensó que él tenía "bolas" más pequeñas.
209
00:14:50,216 --> 00:14:54,887
De todos modos, no se lo digas a nadie.
sobre Jerome, por favor.
210
00:14:55,596 --> 00:14:59,391
Quiero decir, no es que tengan ningún problema.
Tengo sexo salvaje, con perversiones.
211
00:14:59,683 --> 00:15:03,187
-Dices eso de cualquiera.
-¿De quién dije?
212
00:15:08,609 --> 00:15:13,155
- Cristo, Jill.
- Realmente no les dije nada.
213
00:15:13,697 --> 00:15:15,115
Ya no importa.
214
00:15:15,741 --> 00:15:18,952
¿Y qué hacen Jamie y Jerome?
¿Por qué es tan salvaje y pervertido?
215
00:15:19,369 --> 00:15:22,122
Bueno, probablemente ella misma te lo habría dicho...
216
00:15:22,956 --> 00:15:25,125
¿Qué diablos está pasando?
217
00:15:25,584 --> 00:15:26,668
-Jamie.
-Jamie.
218
00:15:26,752 --> 00:15:28,003
La puerta de entrada está cerrada.
219
00:15:28,086 --> 00:15:31,798
-He estado llamando a la puerta desde siempre.
- Lo lamento. No te escuché.
220
00:15:32,216 --> 00:15:33,383
Espera, espera, espera.
221
00:15:33,467 --> 00:15:35,427
Ay dios mío.
222
00:15:35,552 --> 00:15:37,054
-Estimado.
- Eres tan débil que te odio.
223
00:15:37,137 --> 00:15:39,931
- No puedo comer cuando estoy nervioso.
- Hola, novia.
224
00:15:41,933 --> 00:15:44,186
¿Cómo es que tuviste tres maridos?
y yo no tenia ninguno?
225
00:15:44,269 --> 00:15:46,104
Bueno, puedes tomar el de antes.
226
00:15:46,188 --> 00:15:47,647
Si es importante, puedo darte esto.
227
00:15:47,731 --> 00:15:50,150
-¿Qué pasó?
- Jerry y yo tuvimos una pelea.
228
00:15:50,358 --> 00:15:52,986
- Estás muy estresado.
- Ah, no, no.
229
00:15:53,070 --> 00:15:56,740
Eso fue algo feo y lo soy.
Todavía enojado. Nunca me enfado.
230
00:15:56,823 --> 00:15:58,283
-¿Qué pasó?
- Bueno, ya sabes
231
00:15:58,366 --> 00:16:00,660
...Jerry también tiene a su pequeño
despedida de soltero esta noche.
232
00:16:00,744 --> 00:16:03,246
Ya sabes, algunos analistas de sistemas raros,
juntar
233
00:16:03,330 --> 00:16:06,124
...jugando al billar en un salón
de Pasadena.
234
00:16:06,208 --> 00:16:10,629
Bueno, este tipo que está con él,
Dave contrató a una stripper.
235
00:16:10,712 --> 00:16:12,839
Jerry no lo sabía hasta ahora.
236
00:16:12,923 --> 00:16:15,383
...pero él no entiende por qué estoy molesto.
237
00:16:15,467 --> 00:16:16,926
Bueno, no es como si pudiera pasar algo.
238
00:16:17,010 --> 00:16:18,970
Mira, trabajé en uno de los
estas empresas de striptease,
239
00:16:19,054 --> 00:16:21,723
...en mi turbulenta juventud,
y sé cómo funciona.
240
00:16:21,806 --> 00:16:23,808
Sí, pero dijiste que no fue idea suya.
241
00:16:23,892 --> 00:16:25,935
No, pero podría haberles dicho que no quería,
242
00:16:26,019 --> 00:16:28,730
...y hacer que cancelen
si tuviera algo de sangre en él.
243
00:16:30,356 --> 00:16:32,233
No te condeno. Me pondría furioso.
244
00:16:32,317 --> 00:16:33,485
Además de eso, es realmente molesto.
245
00:16:33,568 --> 00:16:36,738
Sí, lo sé. Quiero decir que tenía que respetarme.
los sentimientos. Eso es lo que debería haber hecho.
246
00:16:36,821 --> 00:16:38,948
Tenía que respetarlos incluso si
me molesta mucho
247
00:16:39,032 --> 00:16:40,366
...entonces ya sabes, no vale la pena.
248
00:16:40,450 --> 00:16:41,743
¿No confías en él?
249
00:16:41,826 --> 00:16:45,455
- No confío en nadie.
- Ay Jamie, por favor.
250
00:16:45,538 --> 00:16:46,581
simplemente no crees
251
00:16:46,664 --> 00:16:49,083
...que Jerry va a tener sexo con un "paracaídas"
en el salón de billar?
252
00:16:49,167 --> 00:16:50,293
No es así.
253
00:16:50,376 --> 00:16:52,378
Pero soñará con eso.
254
00:16:52,462 --> 00:16:55,506
Creo que es realmente confuso eso,
tres días antes de la boda conmigo,
255
00:16:55,590 --> 00:16:58,718
...él está ahí mirando a otra mujer,
y pensando cómo tirarlo.
256
00:16:58,801 --> 00:17:01,554
-Pero esa no es la razón.
- No, eso es todo. ¿No soy suficiente?
257
00:17:01,637 --> 00:17:03,931
No dejas de soñar una vez que te casas.
Créeme cuando te lo digo.
258
00:17:04,015 --> 00:17:06,642
Bueno, quería que él soñara conmigo.
259
00:17:09,771 --> 00:17:12,273
Bien. ¿Quieres que pida una gran explosión?
aplicado al cuerpo con aceite,
260
00:17:12,356 --> 00:17:14,317
...y decirle que venga aquí
y bailar aquí en bragas?
261
00:17:14,400 --> 00:17:17,528
No, no, no. No me gusta esto.
Los hombres son tan superficiales.
262
00:17:17,862 --> 00:17:19,322
Se necesita algo más para excitarme,
263
00:17:19,405 --> 00:17:21,699
...pero unos idiotas desnudos,
que baila aquí por dinero.
264
00:17:21,782 --> 00:17:25,244
Él no necesita una stripper
soñar con otra cosa.
265
00:17:25,328 --> 00:17:28,748
Lo primero que hacen la mayoría de los hombres
cuando veo una mujer atractiva,
266
00:17:28,831 --> 00:17:30,458
...es imaginarla desnuda.
267
00:17:31,083 --> 00:17:35,046
Estudié psicología como un hombre.
Piensa en sexo cada 12 segundos.
268
00:17:35,254 --> 00:17:37,131
¿Cómo hacer algo más?
269
00:17:37,214 --> 00:17:39,008
¿Me pregunto cuántas veces se levantan en un día?
270
00:17:39,091 --> 00:17:40,176
Cientos de veces.
271
00:17:40,259 --> 00:17:44,388
¿Qué me hubiera hecho pensar eso?
¿Puedo empezar una nueva relación?
272
00:17:45,181 --> 00:17:47,850
Quiero decir, soy obvio
demasiado neurótico.
273
00:17:47,933 --> 00:17:49,143
No podré hacer esto.
274
00:17:49,226 --> 00:17:51,270
Mucha gente renuncia a la boda.
en el último momento.
275
00:17:51,353 --> 00:17:53,606
-Jamie...
- No quiero hablar más de eso.
276
00:17:53,689 --> 00:17:54,982
¡Maldita sea!
277
00:18:01,530 --> 00:18:03,240
Mira, lo siento.
278
00:18:10,623 --> 00:18:12,124
Tengo frio.
279
00:18:12,624 --> 00:18:15,627
- Comeremos pizza.
- Me gusta la pizza.
280
00:18:15,919 --> 00:18:17,755
Bueno, comamos pizza.
281
00:18:17,838 --> 00:18:19,590
- Quiero pizza.
-Escrofito.
282
00:18:20,090 --> 00:18:21,216
¿No es hermoso hoy?
283
00:18:29,141 --> 00:18:31,518
-¿Hamburguesa?
-No.
284
00:18:32,352 --> 00:18:33,896
Jerry está loco por ti.
285
00:18:33,979 --> 00:18:36,773
-Sí.
-¿Cómo estuvo Bob?
286
00:18:36,899 --> 00:18:39,735
-Bob era un "gaozar".
-Bob era un "gaozar".
287
00:18:39,818 --> 00:18:42,279
Gracias a todos por decirme esto.
antes de casarme con él.
288
00:18:42,362 --> 00:18:43,905
Oye, te lo dije. No quisiste escuchar.
289
00:18:43,989 --> 00:18:46,408
-Odias a todos.
-Amo a Jerry.
290
00:18:46,867 --> 00:18:50,120
- ¿Queda algo de "jengibre"?
- Me acabas de decir que te habrías enojado.
291
00:18:50,203 --> 00:18:53,331
Bueno, si, pero quería decir que no importa.
si no creo que sea un tipo de trabajo.
292
00:18:53,415 --> 00:18:55,459
No es como Bob ni nada por el estilo.
293
00:18:55,542 --> 00:18:57,294
Esto huele a pies. Huelelo.
294
00:18:57,377 --> 00:18:58,754
Sí, bueno, enganché a Bob.
295
00:18:58,837 --> 00:19:00,213
Enganché a Víctor, si quieres saberlo.
296
00:19:00,297 --> 00:19:02,758
-Oye, ¿trajiste tu vestido?
- ¿Cómo puedo confiar en mí mismo?
297
00:19:02,841 --> 00:19:04,759
- ¿Trajiste tu vestido?
- Sí, está en el auto.
298
00:19:04,843 --> 00:19:06,720
-Alguien podría robarlo.
-¿A quién le importa?
299
00:19:06,803 --> 00:19:09,222
- ¿Es blanco?
-No. Es crema.
300
00:19:09,306 --> 00:19:11,224
Pensé que sería divertido,
301
00:19:11,308 --> 00:19:13,476
...si todas usáramos vestidos
de damas de honor,
302
00:19:13,560 --> 00:19:15,729
-... desde tu última boda.
- Oh, Dios.
303
00:19:15,854 --> 00:19:18,356
Dejé que mi sobrina lo cortara
y hacer vestidos de muñecas con él.
304
00:19:18,440 --> 00:19:21,610
- Quemé el mío.
- Ah, vamos. No eran tan feos.
305
00:19:21,693 --> 00:19:24,070
¿Estás bromeando con esas bufandas?
306
00:19:24,154 --> 00:19:26,656
Parecía de "Hee Haw".
307
00:19:26,740 --> 00:19:29,325
Dios mío, entonces eran perfectos.
Vamos.
308
00:19:29,409 --> 00:19:31,870
Eran realmente feos.
Solo miré las fotos.
309
00:19:31,953 --> 00:19:34,164
¿Tienes algunos...?
Oh Dios, tiré el mío.
310
00:19:34,247 --> 00:19:37,417
- Ve a buscarlos.
- Tráelos, vamos, Georgina. por favor
311
00:19:37,500 --> 00:19:38,835
- Por favor, por favor.
- Por favor, por favor.
312
00:19:38,918 --> 00:19:40,879
Bien. Alguien haga uno mas
garrafa de "margaritas".
313
00:19:40,962 --> 00:19:43,006
Lo haré yo mismo.
314
00:19:44,215 --> 00:19:45,341
¿Qué?
315
00:19:45,425 --> 00:19:48,011
Georgina se enamoró
por un chico en el trabajo.
316
00:19:48,178 --> 00:19:49,429
-¿Qué?
-¿Qué?
317
00:19:49,721 --> 00:19:52,265
- Eso es lo que me dijo. él está subordinado a ellos.
- ¿Pero qué pasa con Chris?
318
00:19:52,348 --> 00:19:55,393
No sé.
Sólo te digo lo que ella me dijo.
319
00:19:56,936 --> 00:19:58,062
guau
320
00:20:23,588 --> 00:20:24,714
Oye.
321
00:20:26,841 --> 00:20:30,219
-¿Qué estás haciendo?
- Lo lamento. No quería despertarte.
322
00:20:33,556 --> 00:20:34,932
Vayamos a la cama un momento.
323
00:20:35,016 --> 00:20:37,518
No. Cris, no puedo.
No puedo. Todos están aquí.
324
00:20:37,601 --> 00:20:41,856
-¿Y? Es más emocionante así.
-No. Realmente no puedo.
325
00:20:44,400 --> 00:20:46,944
Disculpe por esperar
un poco de cariño de tu parte.
326
00:20:47,486 --> 00:20:49,321
Bueno, creo que es un poco irreal.
de ti
327
00:20:49,405 --> 00:20:51,115
...esperar que salte a la cama a tu lado,
328
00:20:51,198 --> 00:20:53,492
...cuando todas mis amigas estén aquí.
329
00:20:55,035 --> 00:20:57,788
¿Estás enojado conmigo o qué?
Quiero decir...
330
00:20:58,747 --> 00:20:59,790
Estoy ocupado, ¿sabes?
331
00:20:59,874 --> 00:21:02,084
Estoy intentando tener una despedida de soltero.
332
00:21:02,168 --> 00:21:04,336
...para alguien que decidió
para no volver a casarme.
333
00:21:04,420 --> 00:21:05,546
¿Por qué?
334
00:21:05,671 --> 00:21:09,008
Ella está enojada con Jerry, no lo sé.
Creo que ella simplemente está asustada.
335
00:21:09,466 --> 00:21:10,884
Ella es una actriz de telenovela, niña.
336
00:21:10,968 --> 00:21:13,929
Ni siquiera conoces toda la historia, Chris.
337
00:21:14,221 --> 00:21:16,640
Sabes, ella está muy enojada.
338
00:21:19,059 --> 00:21:23,022
Ojalá fuera tan comprensiva
conmigo como lo eres con tus amigos.
339
00:21:24,690 --> 00:21:27,568
Sólo intento hacer felices a todos.
340
00:21:34,074 --> 00:21:36,451
¿Vendrás y te unirás a nosotros?
341
00:21:37,995 --> 00:21:40,330
Realmente no tengo el humor necesario
estar cerca de alguien, ahora.
342
00:21:40,414 --> 00:21:43,000
No me siento tan bien.
343
00:21:45,085 --> 00:21:46,628
Bueno, descansa.
344
00:21:57,848 --> 00:21:59,349
Aquí estoy.
345
00:22:01,977 --> 00:22:03,311
Mira esto.
346
00:22:03,437 --> 00:22:05,981
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.
347
00:22:06,106 --> 00:22:08,984
- Mira que gorda estoy.
-Te ves genial con ese vestido.
348
00:22:09,067 --> 00:22:11,069
¿Por qué me hiciste vestir de rosa?
349
00:22:11,444 --> 00:22:12,946
DIOS MÍO.
350
00:22:13,029 --> 00:22:15,407
-Mira qué pechos tan pequeños tienes.
- Lo sé.
351
00:22:16,324 --> 00:22:19,160
Dios, mira mi feo cabello.
Mira que marido más feo tengo.
352
00:22:19,244 --> 00:22:20,328
No era feo.
353
00:22:20,412 --> 00:22:21,997
- Sí, lo fue.
- Sí, lo fue.
354
00:22:22,080 --> 00:22:24,624
Dios, era un duende alcohólico.
355
00:22:24,708 --> 00:22:28,169
Sabes, realmente no me gustan los hombres.
No tengo gusto en vestidos.
356
00:22:28,253 --> 00:22:30,380
Tomé algunas decisiones terribles sobre todo.
357
00:22:30,463 --> 00:22:32,340
No, ya no hago eso.
358
00:22:32,590 --> 00:22:36,094
No te casas con un mentiroso
como Víctor, ¿verdad?
359
00:22:36,177 --> 00:22:37,721
No debería haberse casado
de ninguna manera
360
00:22:37,804 --> 00:22:39,681
...si supieran que ya estaba casado
ya con otra persona.
361
00:22:39,764 --> 00:22:41,850
Vamos, no lo recuerdo.
La única razón por la que me casé con él,
362
00:22:41,933 --> 00:22:44,185
...es que era completamente diferente a Víctor.
363
00:22:44,269 --> 00:22:47,605
Por eso me acuesto con Randy. quiero decir,
que está aún más confundido que Mark.
364
00:22:47,689 --> 00:22:51,359
-Yo haría todo “de abajo hacia arriba”.
-¿Qué dijo?
365
00:22:51,442 --> 00:22:53,278
Algo acerca de que Mark lo logró
en el fondo.
366
00:22:53,361 --> 00:22:54,988
No sabía que le había pateado el trasero a Mark.
367
00:22:55,071 --> 00:22:58,241
- No pensé que Bob fuera tan malo.
- Oh, Dios. Se mostró indiferente y frío.
368
00:22:58,324 --> 00:23:00,410
Habría sido mejor para él haberme gritado que ignorarme.
369
00:23:00,493 --> 00:23:02,453
Bueno, Jerry definitivamente no te ignora.
370
00:23:02,537 --> 00:23:05,290
Sí. Él te adora. Es repugnante.
371
00:23:05,373 --> 00:23:08,459
-¿Es la alarma de mi auto?
- Mira, así desapareció tu vestido.
372
00:23:08,584 --> 00:23:10,211
¡Cristo!
373
00:23:12,005 --> 00:23:14,590
Vaya, creo que todavía se preocupa por su vestido.
374
00:23:31,148 --> 00:23:33,109
- Mírala aquí.
- Ella es linda.
375
00:23:33,192 --> 00:23:34,694
-Maravilloso.
- Ella es hermosa.
376
00:23:34,777 --> 00:23:36,362
No es crema, es el color del champán.
377
00:23:36,445 --> 00:23:39,490
- Espero poder devolverlo. Lo modifiqué.
- Puedes intentarlo.
378
00:23:39,574 --> 00:23:41,450
Quiero decir, hasta luego
siempre y cuando no tengamos que verla más.
379
00:23:41,534 --> 00:23:43,035
-Sí.
-Vamos.
380
00:23:43,119 --> 00:23:44,870
-Lo intento.
- Vístete con ella.
381
00:23:45,162 --> 00:23:46,622
Mira como te gusta.
382
00:23:47,331 --> 00:23:48,457
Bien.
383
00:23:59,427 --> 00:24:02,471
Esa es solo la inseguridad que saca a relucir.
lo mejor del caso.
384
00:24:02,847 --> 00:24:06,600
Quiero decir, después de todo,
aprovechó al máximo su apariencia,
385
00:24:06,684 --> 00:24:09,186
...y ahora está empezando a envejecer.
386
00:24:09,395 --> 00:24:12,314
Quizás tenga una segunda opinión sobre él.
387
00:24:13,357 --> 00:24:16,652
Recuerdo despertarme y encontrarlo.
el nada atractivo Don,
388
00:24:16,735 --> 00:24:18,028
...justo antes de casarnos,
389
00:24:18,112 --> 00:24:20,781
...y luego lo acusé de no amarme.
390
00:24:20,864 --> 00:24:23,283
- Esto es terrible.
- Es algo normal.
391
00:24:23,659 --> 00:24:25,744
¿Sobre qué están susurrando chicas?
392
00:24:25,828 --> 00:24:28,706
Nos preguntamos si los tienes.
Invitó a Bob a la boda.
393
00:24:29,206 --> 00:24:30,624
Muy divertido.
394
00:24:31,125 --> 00:24:34,420
Te dije que descubrí sobre él.
que se volvió a casar?
395
00:24:34,503 --> 00:24:36,839
Eso explica este intento.
La estupidez de cancelar la boda.
396
00:24:36,922 --> 00:24:37,965
¿Qué?
397
00:24:38,048 --> 00:24:41,468
Sí. Recibí una carta de su sacerdote.
quien me pidió que firmara algo,
398
00:24:41,552 --> 00:24:43,804
...en el que nunca he estado
casado ante Dios,
399
00:24:43,887 --> 00:24:46,014
...porque no teníamos ninguno
una boda católica.
400
00:24:46,098 --> 00:24:48,850
- Qué hipócrita.
-¿Y qué dijiste?
401
00:24:49,059 --> 00:24:50,269
bueno dije
402
00:24:50,602 --> 00:24:53,647
...desde que anulaste mi matrimonio,
403
00:24:53,730 --> 00:24:56,358
...¿también puedes cancelar mi herpes?
404
00:24:56,817 --> 00:25:00,570
- ¿Bob te contagió herpes?
-Sí. Irónico, ¿no?
405
00:25:01,196 --> 00:25:04,700
Después de todos esos cursos
con quien dormí en mi juventud,
406
00:25:04,783 --> 00:25:07,911
...se los quité a mi pequeño
Mi aburrido exmarido.
407
00:25:14,376 --> 00:25:16,294
Oh, esto es realmente hermoso.
408
00:25:16,545 --> 00:25:19,172
-Te ves maravillosa.
- Tan hermoso.
409
00:25:19,464 --> 00:25:21,508
¡Espera!
Olvidé mis zapatos.
410
00:25:25,262 --> 00:25:28,390
¡No te culpo por nada!
¡Te hice una pregunta sencilla!
411
00:25:28,473 --> 00:25:30,308
Bueno, estoy harto de las malditas cosas.
tus preguntas.
412
00:25:30,392 --> 00:25:32,560
¡Te vi hablando con ella!
¡Te vi!
413
00:25:32,644 --> 00:25:35,772
Georgina, tus vecinas
se matarán unos a otros.
414
00:25:35,939 --> 00:25:37,899
Prefiero hablar con ella que contigo
sería.
415
00:25:37,983 --> 00:25:39,693
- Está en ropa interior.
-¡Maldita seas!
416
00:25:39,818 --> 00:25:42,737
- Ay dios mío. Él simplemente los abofeteó.
-Está bien, es un cerdo.
417
00:25:42,821 --> 00:25:45,740
- ¿Cómo lo sabes?
-Se nota si lo miras.
418
00:25:46,408 --> 00:25:48,284
-¡Estoy cansado de ti! ¡Basta!
-¡Puta!
419
00:25:48,368 --> 00:25:51,538
¡Solo quiero hablar contigo!
Dios, ¿cuál es tu problema?
420
00:25:51,621 --> 00:25:55,083
- ¡Dije que lo siento! ¡No te vayas, por favor!
-Aléjate de mí.
421
00:25:55,166 --> 00:25:57,836
Quiero hablar contigo.
quédate aquí
422
00:25:57,919 --> 00:25:59,879
- ¡Vete!
- ¡Déjalos ir!
423
00:25:59,963 --> 00:26:03,091
-¡No! ¡No!
-¡Sal de mi auto!
424
00:26:03,174 --> 00:26:05,260
¡Quédate aquí! ¡Solo quiero hablar contigo!
425
00:26:07,136 --> 00:26:08,846
¡No! ¡Te amo!
426
00:26:08,972 --> 00:26:10,431
- Está muy desesperada.
- Está loca.
427
00:26:10,515 --> 00:26:12,558
Hago eso todo el tiempo.
428
00:26:13,851 --> 00:26:15,603
Esto también es matrimonio para ti.
429
00:26:15,687 --> 00:26:18,398
- Mi matrimonio no es así.
-¿Tienes un matrimonio feliz, Jill?
430
00:26:18,481 --> 00:26:20,274
Dime honestamente, ¿de verdad?
431
00:26:22,610 --> 00:26:24,070
Ella nunca es feliz.
432
00:26:24,195 --> 00:26:26,697
no hay nada que hacer
sobre su matrimonio.
433
00:26:27,198 --> 00:26:28,616
Jamie, por el amor de Dios.
434
00:26:28,699 --> 00:26:30,952
No lo entiendes. Yo hice esto.
435
00:26:31,035 --> 00:26:32,745
-¿Cuando?
- Con Bob.
436
00:26:32,829 --> 00:26:34,330
¿Qué hiciste?
437
00:26:35,915 --> 00:26:38,960
Bueno, fue lo más malo
de mi vida.
438
00:26:40,962 --> 00:26:43,381
Bob se movió y luego yo fui,
439
00:26:43,464 --> 00:26:45,383
...incautado en nuestra casa
recientemente decorado,
440
00:26:45,466 --> 00:26:48,844
...que en ese momento parece
como separado de Amityville.
441
00:26:49,011 --> 00:26:52,473
Llamó y dijo que estaba pasando
para conseguir algunas cosas.
442
00:26:52,556 --> 00:26:54,767
No sé lo que estaba pensando, pero
443
00:26:54,975 --> 00:26:58,854
...Decidí que lo haría
seducir,
444
00:26:58,938 --> 00:27:00,689
...y él habría querido que volviera.
445
00:27:01,816 --> 00:27:03,359
Bob.
446
00:27:06,487 --> 00:27:09,698
-¿Qué estás haciendo aquí?
- Retiro mi olla.
447
00:27:10,032 --> 00:27:11,200
¿Qué?
448
00:27:11,408 --> 00:27:14,370
Las ollas son mías.
Las flores son tuyas.
449
00:27:14,620 --> 00:27:17,081
Bob, las flores van a morir.
450
00:27:17,164 --> 00:27:21,460
- a algunas ollas nuevas.
- ¿Has perdido la cabeza?
451
00:27:22,795 --> 00:27:25,839
Bob, mírame.
452
00:27:26,382 --> 00:27:29,009
¿Qué haces afuera sólo en bragas?
453
00:27:29,093 --> 00:27:31,512
- Entra en la casa.
-DIOS MÍO.
454
00:27:31,595 --> 00:27:34,014
Ni siquiera entraste a saludar.
455
00:27:34,139 --> 00:27:35,641
Los vecinos pueden verte.
456
00:27:35,724 --> 00:27:36,850
Chelín.
457
00:27:37,393 --> 00:27:40,729
Entra en la casa. Iré en un momento.
458
00:27:45,109 --> 00:27:47,736
Cariño, no seas así.
hablame
459
00:27:47,820 --> 00:27:49,363
Dije todo lo que quería decir.
460
00:27:49,947 --> 00:27:52,699
¿Por qué estás dando vueltas así?
Ponte algo de ropa.
461
00:27:52,783 --> 00:27:56,203
Dámelo.
Arrancaste la maldita bandera.
462
00:27:56,286 --> 00:27:59,623
Christoase, Bob.
Dijiste que seguiríamos siendo amigos.
463
00:28:04,586 --> 00:28:07,297
¿Y cómo estás?
464
00:28:07,506 --> 00:28:11,176
Bien. Van a hacer una película con
"Hogan's Heroes" y me llamaron.
465
00:28:11,259 --> 00:28:12,511
Eso es asombroso.
466
00:28:12,928 --> 00:28:14,721
Bob, querido.
467
00:28:17,682 --> 00:28:20,727
-Jamie, para.
- Te extrañé.
468
00:28:23,605 --> 00:28:24,940
Voy tarde.
469
00:28:27,234 --> 00:28:29,528
No entiendo como puedes odiarme
tan de repente
470
00:28:29,611 --> 00:28:33,073
no te odio
No siento nada por ti.
471
00:28:33,865 --> 00:28:35,367
¡Sí!
472
00:28:49,589 --> 00:28:54,719
-¿No tienes un poco de orgullo?
-Bob, Bob.
473
00:29:07,732 --> 00:29:08,900
¿Chelín?
474
00:29:16,449 --> 00:29:19,035
- Hola.
-¿Quién eres?
475
00:29:22,997 --> 00:29:24,499
Soy Jeff de la organización "Greenpeace".
476
00:29:24,582 --> 00:29:25,833
Debes haber oído hablar de nosotros.
477
00:29:25,917 --> 00:29:29,670
Somos la organización más grande
ecológico en el mundo.
478
00:29:29,837 --> 00:29:34,467
Somos famosos por nuestro trabajo.
con ballenas, focas y contaminación del océano.
479
00:29:39,597 --> 00:29:42,934
Y vivo en la casa verde
desde el final de la calle.
480
00:29:43,351 --> 00:29:46,187
- La madre está en la patrulla comunitaria.
- Así es.
481
00:29:48,606 --> 00:29:51,359
¿Sabías que todavía se cazan ballenas?
482
00:29:51,442 --> 00:29:53,194
...en algunas aguas no supervisadas,
483
00:29:53,277 --> 00:29:55,071
...¿y son brutalmente masacrados?
484
00:30:00,076 --> 00:30:01,702
Aunque es bueno.
485
00:30:02,453 --> 00:30:03,954
Señora, su...
486
00:30:04,038 --> 00:30:06,165
Señora, los aportes...
487
00:30:06,248 --> 00:30:08,459
Contribuciones superiores a $25,
488
00:30:08,542 --> 00:30:13,380
...de gente generosa como tú
ayúdanos a detener el asesinato cruel y sin sentido,
489
00:30:13,589 --> 00:30:15,841
...de inocentes crías de foca,
490
00:30:17,134 --> 00:30:19,220
...que se utilizan en primer lugar
para hacerlos baratos,
491
00:30:19,303 --> 00:30:20,679
...estos llaveros baratos.
492
00:30:20,763 --> 00:30:23,515
Para, para. Entra.
Voy a escribirte un cheque.
493
00:30:31,607 --> 00:30:33,859
Déjame coger mi bolso.
494
00:30:42,368 --> 00:30:44,286
Bien. La buscaré.
495
00:30:47,372 --> 00:30:50,667
Oh, ahora recuerdo a tu madre.
Jackie, ¿no es así?
496
00:30:50,751 --> 00:30:52,586
- Janet.
- Así es.
497
00:30:53,587 --> 00:30:57,424
Maldita sea, ¿dónde está?
Este lugar es un desastre.
498
00:30:58,258 --> 00:30:59,635
Disculpe.
499
00:31:00,135 --> 00:31:03,138
Mira como camino por aquí.
500
00:31:05,807 --> 00:31:08,685
¿Te sientes bien?
Parece que estás un poco molesto.
501
00:31:09,728 --> 00:31:11,521
Puedes decir eso también.
502
00:31:13,315 --> 00:31:14,649
Esto no es bueno.
503
00:31:16,693 --> 00:31:20,030
Te ves muy lindo
con esa cosa.
504
00:31:23,366 --> 00:31:24,743
Gracias.
505
00:32:13,082 --> 00:32:14,751
Mira, aquí está mi bolso.
506
00:32:17,295 --> 00:32:20,089
- Bien.
-¿Puedes dármelo?
507
00:32:23,801 --> 00:32:24,927
Por supuesto que sí.
508
00:32:42,820 --> 00:32:46,991
- ¿"Greenpeace" está en una sola palabra?
-Sí. Como aquí.
509
00:33:01,964 --> 00:33:03,257
Mirar.
510
00:33:05,509 --> 00:33:08,262
Gracias. el es muy generoso
de tu lado.
511
00:33:11,807 --> 00:33:15,394
Mira si quieres comer algo.
o yo también lo sé...
512
00:33:16,437 --> 00:33:19,273
Es muy amable de su parte.
513
00:33:21,567 --> 00:33:23,903
...pero será mejor que vuelvas al trabajo.
514
00:33:26,071 --> 00:33:27,239
Sí.
515
00:33:30,784 --> 00:33:34,747
Que tengas una buena noche.
516
00:33:34,830 --> 00:33:39,043
-Gracias. Envía saludos a tu madre.
- Bien.
517
00:33:49,803 --> 00:33:50,971
Guau
518
00:33:51,054 --> 00:33:53,682
¿De verdad dijiste que le enviaras saludos a tu madre?
519
00:33:53,766 --> 00:33:55,267
¿Puedes creerlo?
520
00:33:57,394 --> 00:33:59,313
¡Sal de mi auto, Kim!
521
00:34:01,732 --> 00:34:04,109
- ¡Te amo!
-¡Kim, entra a la casa!
522
00:34:04,193 --> 00:34:06,445
- ¡Oh, Dios!
-¿Qué?
523
00:34:06,528 --> 00:34:07,946
¡Pizza!
524
00:34:08,030 --> 00:34:11,116
-Oh, mierda.
-Maldita sea.
525
00:34:11,241 --> 00:34:13,535
¡Oh, no!
526
00:34:13,619 --> 00:34:15,037
Sácala.
527
00:34:17,039 --> 00:34:20,125
Oh, no. Qué pérdida.
528
00:34:20,208 --> 00:34:21,335
Es terrible.
529
00:34:21,501 --> 00:34:22,627
¿Así que lo que? Lo comemos afuera.
530
00:34:22,711 --> 00:34:24,504
No, pero eso no ayudará.
531
00:34:24,588 --> 00:34:25,964
Será mejor que te cambies ese vestido.
532
00:34:26,048 --> 00:34:28,675
-¿Te sentiste bien teniendo sexo?
-Sí. desátame
533
00:34:28,884 --> 00:34:30,719
Ya sabes, era como cuando tienes hambre,
534
00:34:30,802 --> 00:34:34,389
...y quieres una hamburguesa grande y grasosa,
pero sabes que luego te hará daño.
535
00:34:34,473 --> 00:34:36,433
Es tan bueno hacerlo con
un chico joven y guapo,
536
00:34:36,516 --> 00:34:38,852
...que depende totalmente de ti,
dile qué hacer.
537
00:34:38,935 --> 00:34:43,148
- Este tipo sabía qué hacer, créanme.
- Me gustaría un niño joven al lado de la pizza.
538
00:34:43,231 --> 00:34:46,735
-¿Pero le agradarías a un chico joven?
- Oye, todavía no estoy muerto.
539
00:34:49,738 --> 00:34:53,783
Sabes, recuerdo que estaba loco
justo antes de casarme con Don,
540
00:34:54,159 --> 00:34:56,578
...porque pensé que nunca lo sería
capaz de tener relaciones sexuales con otra persona,
541
00:34:56,661 --> 00:34:59,664
...por el resto de mi vida,
y mucho menos besar a alguien.
542
00:35:00,040 --> 00:35:03,043
- ¿Es eso lo que te asustó?
- No, ya he besado a suficiente gente.
543
00:35:03,126 --> 00:35:07,380
Además de eso, no me siento confinada con Jerry.
Quiero decir que es muy inventivo.
544
00:35:08,548 --> 00:35:11,301
¿Estás listo para hacer esto con alguien?
545
00:35:11,384 --> 00:35:15,180
Probablemente haya terminado de experimentar.
con algún stripper caliente hasta ahora.
546
00:35:15,597 --> 00:35:17,932
¿Cuánto crees que gana esta máquina de discos?
547
00:35:18,016 --> 00:35:20,184
-¿En la noche o en la luna?
-Indiferente.
548
00:35:20,268 --> 00:35:24,480
Bueno, son 4 canciones por un dólar.
la cancion dura 3 o 4 minutos.
549
00:35:24,564 --> 00:35:28,151
-Trabaja 6 horas por noche.
- Alrededor de 100 canciones por noche.
550
00:35:28,234 --> 00:35:30,236
Un viernes por la noche o
desde el sabado?
551
00:35:30,320 --> 00:35:31,946
Estamos hablando de un promedio.
Durante toda la semana.
552
00:35:32,030 --> 00:35:34,574
-Nadie dice en promedio.
-Estamos hablando de un promedio.
553
00:35:36,200 --> 00:35:37,744
Mira aquí.
554
00:35:38,870 --> 00:35:40,663
Gana $132,50 a la semana.
555
00:35:42,540 --> 00:35:44,417
¿Sabes quién era realmente pervertido?
556
00:35:44,500 --> 00:35:46,127
-...Jay.
-¿Por qué Jay?
557
00:35:46,210 --> 00:35:48,212
Fue la primera persona que
alguna vez me abofeteó.
558
00:35:48,296 --> 00:35:50,256
Oh Christoase.
¿Realmente tenemos que escuchar esto?
559
00:35:50,339 --> 00:35:51,883
Fue muy divertido.
560
00:35:51,966 --> 00:35:53,301
Un gran sinvergüenza.
Todavía lo odio.
561
00:35:53,384 --> 00:35:54,844
¿Por qué no lo llamas y le cuelgas?
562
00:35:54,927 --> 00:35:57,513
No puedo. Tiene el número secreto.
563
00:35:57,597 --> 00:36:01,726
¿Hablas en serio?
Jill, eso es tan infantil.
564
00:36:02,351 --> 00:36:03,686
¿Qué te hizo?
565
00:36:03,769 --> 00:36:06,355
Sólo una cosa, intentó hacerlo.
en grupos de tres conmigo y Jamie.
566
00:36:06,439 --> 00:36:09,066
Cuando me negué, él rompió conmigo.
y trató de conocer a Jamie.
567
00:36:09,150 --> 00:36:10,901
- Es cierto.
- No lo sabía.
568
00:36:10,985 --> 00:36:14,488
¿Qué habría creído Jay?
que lo haras en tres?
569
00:36:15,698 --> 00:36:17,450
Ustedes dos son muy tímidos.
570
00:36:18,075 --> 00:36:19,368
¿Qué?
571
00:36:19,452 --> 00:36:21,454
-Nada.
-¿Qué?
572
00:36:21,704 --> 00:36:24,748
No, fue algo que pasó.
mientras ambos estábamos en UCLA.
573
00:36:24,832 --> 00:36:26,041
- Fue una estupidez.
-Disparates.
574
00:36:26,125 --> 00:36:28,252
-Escuché esta historia.
- ¿Cómo es que no lo escuché?
575
00:36:28,335 --> 00:36:31,714
Estabas en "Mount Holypoke",
o como se llamaba esa escuela.
576
00:36:31,797 --> 00:36:35,050
Oye no tuviste experiencia
¿Lesbianas e inocentes allí?
577
00:36:35,134 --> 00:36:38,429
¡Cierra el pico! Sabes que yo no hice eso.
No cambies de tema.
578
00:36:38,512 --> 00:36:40,389
¿Qué pasó cuando estabas en UCLA?
579
00:36:40,472 --> 00:36:42,975
- Es demasiado personal.
- Esta es la primera vez.
580
00:36:43,142 --> 00:36:45,102
- ¡Vamos, cuéntanos!
- No, fue una estupidez.
581
00:36:45,185 --> 00:36:47,021
- Lo diré yo mismo.
- ¡Arruinado!
582
00:36:47,813 --> 00:36:49,815
Vivía en ese edificio en Palms.
583
00:36:49,898 --> 00:36:52,609
Y Jamie estaba saliendo con ese chico de la USC...
584
00:36:52,776 --> 00:36:54,695
Bueno, ella no estaba saliendo con él.
Lo explota.
585
00:36:54,778 --> 00:36:56,947
Vamos, era lindo, pero nadie
ella no se habría enamorado de él.
586
00:36:57,030 --> 00:36:59,825
De todos modos, no importa. Fue alrededor de los años 70.
En aquel entonces no existía el SIDA.
587
00:36:59,908 --> 00:37:03,537
Todos se estaban divirtiendo con todos.
y usaba demasiado brillo de labios.
588
00:37:04,329 --> 00:37:06,999
Parece la versión judía.
de Jim Morrison.
589
00:37:42,033 --> 00:37:43,577
- ¡Oh, maldita sea!
-¡Oh, mierda!
590
00:37:50,959 --> 00:37:52,085
Maldita sea.
591
00:38:08,518 --> 00:38:11,396
No puedo creer chicas que lo hicisteis de a tres.
592
00:38:13,189 --> 00:38:14,399
¿Fue maravilloso?
593
00:38:14,482 --> 00:38:17,235
No, eso fue una estupidez.
Nos conocíamos demasiado bien.
594
00:38:17,318 --> 00:38:19,195
Fue de alguna manera incestuoso.
595
00:38:19,863 --> 00:38:21,614
¿Qué le habría pasado?
596
00:38:21,906 --> 00:38:24,576
Es agente de la "Agencia William Morris".
597
00:38:27,161 --> 00:38:28,663
Rachel, ¿me prestas tu peine?
598
00:38:28,746 --> 00:38:31,165
Dios, recuerdo que teníamos que irnos.
a Federico en Hollywood,
599
00:38:31,249 --> 00:38:32,375
...consigamos esos ligueros.
600
00:38:32,458 --> 00:38:35,253
No habrías podido conseguir ropa interior sexy.
de las tiendas locales en aquel entonces.
601
00:38:35,336 --> 00:38:38,214
-¿Quién más usa liguero ahora?
-yo uso
602
00:38:38,297 --> 00:38:39,590
¡Roto!
603
00:38:39,674 --> 00:38:42,677
Sabes lo que odio son las agujas
catálogos de lencería.
604
00:38:42,760 --> 00:38:44,429
Sé que todos son tan perfectos.
605
00:38:44,512 --> 00:38:46,222
- Nadie se parece a eso.
- Yo aro.
606
00:38:46,305 --> 00:38:49,809
Esas modelos flacas con esa ropa
que nadie usa nunca.
607
00:38:49,892 --> 00:38:52,437
No tienen nada de grasa.
608
00:38:53,938 --> 00:38:55,356
Me hacen sentir tan inadecuado.
609
00:38:55,439 --> 00:38:58,401
¿Recuerdas cuando hablé con mi madre?
para comprarme ese primer sujetador negro?
610
00:38:58,484 --> 00:39:00,903
Oh Dios, pensó.
que ella era tan refinada.
611
00:39:01,237 --> 00:39:04,240
Fue entonces cuando fui a verte
Te compro el primer sujetador.
612
00:39:04,323 --> 00:39:06,909
- Te tenía tanta envidia.
-Me desarrollé más rápido.
613
00:39:06,993 --> 00:39:09,620
- Eres mayor.
-No por mucho.
614
00:39:12,873 --> 00:39:14,000
¿Qué?
615
00:39:14,083 --> 00:39:16,293
- Lo intenté...
-¿Qué?
616
00:39:16,377 --> 00:39:18,295
Vamos, dilo todo.
617
00:39:18,379 --> 00:39:20,589
Finalmente la convencí
para probar un tampón.
618
00:39:20,673 --> 00:39:23,217
Y él no sabía que se suponía que debía
Tienes que sacar el aplicador.
619
00:39:23,300 --> 00:39:25,428
Así que los dejó entrar. Salió.
del baño y se sentó en el sofá,
620
00:39:25,511 --> 00:39:27,888
...y luego saltó dos metros de altura.
621
00:39:32,685 --> 00:39:36,146
- Jill, Jill.
-¿Qué es?
622
00:39:38,482 --> 00:39:40,985
Es el sonido que hace mi madre.
cuando tiene un orgasmo.
623
00:39:43,571 --> 00:39:46,282
-¿La escuchaste?
- ¿Escuchó a su madre?
624
00:39:54,540 --> 00:39:55,916
Oh Dios, ¿y si es Randy?
625
00:39:55,999 --> 00:39:58,627
-Oh Marcy, por el amor de Dios.
-Cálmate.
626
00:39:58,711 --> 00:40:00,546
No abras la puerta.
627
00:40:01,797 --> 00:40:02,965
Lo lamento.
628
00:40:03,132 --> 00:40:05,134
Es pizza.
629
00:40:05,551 --> 00:40:08,095
-Está bien, estoy tranquila.
- Estoy lleno.
630
00:40:08,178 --> 00:40:09,972
Déjame traerte algo de dinero.
631
00:40:13,058 --> 00:40:14,268
- Hola.
- Hola.
632
00:40:14,643 --> 00:40:17,938
Oh Dios, no dejes que Jamie se acerque a él.
633
00:40:18,021 --> 00:40:21,108
-¿Es esto una broma? ¿eres una stripper?
-¿Perdón?
634
00:40:21,275 --> 00:40:23,402
No la escuches. Mira aquí.
635
00:40:24,236 --> 00:40:26,238
- Quédate con el resto.
-Gracias.
636
00:40:27,614 --> 00:40:30,075
-Chicas, ¿están de fiesta?
-No, Jamie se va a casar.
637
00:40:30,158 --> 00:40:31,660
- No, no me voy a casar.
-La tercera vez.
638
00:40:31,743 --> 00:40:32,786
Gracias, Jill.
639
00:40:32,869 --> 00:40:37,582
Espera un minuto. te conozco
Fuiste a la Academia Militar.
640
00:40:39,418 --> 00:40:43,213
- ¿No estoy en lo cierto? Fuiste tú, ¿no?
- Sí, me temo que fui yo. Sí.
641
00:40:43,964 --> 00:40:45,215
Cierra el pico.
642
00:40:45,298 --> 00:40:48,134
Te ves tan linda con ese uniforme.
Eras mi cadete favorito.
643
00:40:48,218 --> 00:40:49,594
Gracias.
644
00:40:52,138 --> 00:40:54,140
Bueno, felicidades.
645
00:40:55,976 --> 00:40:57,894
-Gracias.
- Adiós.
646
00:40:58,270 --> 00:40:59,396
adios
647
00:41:01,231 --> 00:41:05,360
-¡Ay Dios! Él era encantador.
- Sí, como una escultura de Miguel Ángel.
648
00:41:05,443 --> 00:41:06,653
Tengo que orinar.
649
00:41:08,238 --> 00:41:12,200
¿Ves? Apuesto a que tenías fantasías sobre él.
650
00:41:12,283 --> 00:41:13,451
No, no es verdad.
651
00:41:13,535 --> 00:41:16,704
puedo admirar a alguien
sin desvestirlo de las miradas.
652
00:41:16,788 --> 00:41:19,165
- Me gustaría verlo desnudo.
-¿Qué?
653
00:41:20,500 --> 00:41:23,795
-¡Ay Dios! ¡Ay dios mío!
- Refresco y sal. ¡Rápido!
654
00:41:27,757 --> 00:41:28,925
Ey.
655
00:41:29,759 --> 00:41:31,135
Cálmate, soy yo.
656
00:41:31,219 --> 00:41:32,887
Lo lamento.
Me equivoqué de puerta.
657
00:41:32,971 --> 00:41:36,683
- Lo lamento. Olvidé que estabas aquí.
- Precioso vestido.
658
00:41:37,141 --> 00:41:38,726
Ah, gracias. Gracias.
659
00:41:39,560 --> 00:41:42,605
-Es de "Loehmann".
- ¿De Loehmann?
660
00:41:42,772 --> 00:41:45,775
oh dios mi madre solía
Solía llevarme allí cuando era pequeña.
661
00:41:45,858 --> 00:41:47,985
Él todavía piensa que esas cabañas
juicio sin puertas,
662
00:41:48,069 --> 00:41:49,821
...yo soy la razón por la cual
Me convertí en lesbiana.
663
00:41:51,072 --> 00:41:52,698
¿Hablas en serio?
664
00:41:53,199 --> 00:41:54,409
No.
665
00:41:58,621 --> 00:42:00,414
Será mejor que regrese.
666
00:42:01,833 --> 00:42:03,084
Sí, tienes razón. Bien.
667
00:42:12,927 --> 00:42:15,054
No te preocupes. Lo sacamos.
668
00:42:17,556 --> 00:42:19,767
Es eso así. Mira, ni siquiera puedes verlo.
669
00:42:19,850 --> 00:42:21,894
Aparte de eso, está ahí
¿Dónde guardarás las flores?
670
00:42:21,978 --> 00:42:23,854
Quiero decir, ya sabes, si...
671
00:42:24,563 --> 00:42:26,816
Es otra señal.
672
00:42:27,108 --> 00:42:31,237
-Jamie no seas ridículo.
-¿Qué estás haciendo?
673
00:42:31,320 --> 00:42:33,405
- No como queso.
-¿Desde?
674
00:42:33,489 --> 00:42:36,242
Después de que rompí con Mark.
Tuve gastritis.
675
00:42:36,450 --> 00:42:39,912
Mark solía decirme que tengo
sus monedas y su "regalo de Navidad".
676
00:42:39,995 --> 00:42:41,831
¿Qué es ese "regalo de Navidad"?
677
00:42:41,914 --> 00:42:44,458
La hinchazón que comienza en el vello púbico.
678
00:42:44,542 --> 00:42:46,252
Mark solía llamarlo "regalo de Navidad".
679
00:42:46,335 --> 00:42:48,170
Que sinvergüenza. Tienes un cuerpo maravilloso.
680
00:42:48,254 --> 00:42:51,090
Gracias. Ya no importa.
Ahora si alguien me dice que estoy gorda,
681
00:42:51,173 --> 00:42:52,800
...Tengo ganas de suicidarme.
682
00:42:52,883 --> 00:42:54,718
Sé lo que quieres decir.
683
00:42:54,802 --> 00:42:56,762
ni siquiera puedo masturbarme
cuando me siento gorda.
684
00:42:56,845 --> 00:42:58,305
Todo en ti tiene que ver con el sexo.
685
00:42:58,389 --> 00:43:00,307
Sabes cuando me odio más
todavía masturbándose
686
00:43:00,391 --> 00:43:01,975
...pero tengo algunas fantasías realmente masoquistas.
687
00:43:02,059 --> 00:43:05,062
¿Ves? Pensaste que ibas a dejar de hacer esto.
¿Solo porque te casaste?
688
00:43:05,145 --> 00:43:08,232
No, pero es una cuestión abstracta.
No se refiere a nadie en particular.
689
00:43:08,315 --> 00:43:10,150
Salí con un chico francés,
690
00:43:10,234 --> 00:43:11,860
...que creía saberlo todo sobre las mujeres.
691
00:43:11,944 --> 00:43:13,195
Tengo que orinar.
692
00:43:13,278 --> 00:43:15,697
E insiste con la idea de que todas las mujeres
Tienen la misma fantasía.
693
00:43:16,365 --> 00:43:21,203
El hombre llega a casa, trae rosas.
y champagne a la mujer,
694
00:43:21,286 --> 00:43:22,746
...luego le dice que la ama,
695
00:43:22,829 --> 00:43:25,582
-¿Estás seguro de que no era italiano?
-Era europeo.
696
00:43:25,666 --> 00:43:27,709
Él le dice que la ama,
697
00:43:27,793 --> 00:43:30,629
...y que es la cosa más bella del mundo.
698
00:43:30,754 --> 00:43:33,298
- Eso es todo.
- Me gusta.
699
00:43:33,465 --> 00:43:37,386
Odio las rosas.
Mis fantasías son mucho más concretas.
700
00:43:37,469 --> 00:43:39,262
Quiero decir que a veces a mí también me da asco.
701
00:43:40,847 --> 00:43:45,394
Chicas, ¿han leído el libro de Nancy Friday?
¿"Mi jardín secreto de fantasías"?
702
00:43:45,477 --> 00:43:46,937
Lo leí.
703
00:43:47,395 --> 00:43:51,483
Se divide en todo tipo de categorías,
ya sabes, desde el sadomasoquismo hasta el incesto.
704
00:43:51,566 --> 00:43:53,985
También hay una categoría con animales.
705
00:43:54,569 --> 00:43:57,155
Ya sabes, Víctor intentó "montar"
Cocker Spaniel español, llamado Lucky,
706
00:43:57,239 --> 00:44:00,617
-...cuando era pequeño.
-¡No! ¿Realmente hizo eso?
707
00:44:00,700 --> 00:44:02,160
-Es repugnante.
-¡Qué carajo!
708
00:44:02,244 --> 00:44:04,371
-¿Qué?
-¡Tina sacó un viento!
709
00:44:07,415 --> 00:44:09,751
Sabes, me acordé del libro de Nancy Friday.
710
00:44:09,834 --> 00:44:12,629
Fue la fantasia de esa monja
lo cual fue realmente pervertido.
711
00:44:12,712 --> 00:44:16,383
Por favor, no digas nada sobre una monja.
No hay nada erótico en ellos.
712
00:44:16,466 --> 00:44:20,053
Vamos. quisiera pasar por la celda
a una monja y satisfacerla.
713
00:44:20,136 --> 00:44:23,598
Lo hice una vez con una monja.
Ex monja.
714
00:44:23,890 --> 00:44:26,893
ella perdio su virginidad
con la Madre Superiora.
715
00:44:27,852 --> 00:44:30,271
Algunas de mis fantasias
son tan raros.
716
00:44:30,688 --> 00:44:33,149
- Me pregunto de dónde viene.
- De la infancia traumática.
717
00:44:33,233 --> 00:44:35,485
No tuviste una infancia traumática.
718
00:44:35,735 --> 00:44:38,905
siempre me siento culpable
según mis fantasías masoquistas.
719
00:44:38,988 --> 00:44:42,408
No sé. ¿Cómo es que eres políticamente correcto?
720
00:44:42,492 --> 00:44:44,577
...pero tus fantasías de masturbación no lo son.
721
00:44:44,661 --> 00:44:47,580
- No me gusta ningún tipo de dolor.
- No se trata de ningún dolor.
722
00:44:47,664 --> 00:44:49,082
Lo lamento.
723
00:44:49,332 --> 00:44:51,584
- No sabía que todavía estabas aquí.
- Es todo tuyo solo.
724
00:44:51,668 --> 00:44:54,545
Tengo algo en mi camisa.
Tengo que ir a cambiarme.
725
00:47:22,108 --> 00:47:24,611
-¡Lo sabía! tu fumas.
-¡Métete en tus propios asuntos!
726
00:47:24,694 --> 00:47:26,279
- Este es el primer cigarrillo en seis meses.
- Oh, Dios.
727
00:47:26,362 --> 00:47:28,990
Tuve un día muy largo y estresante.
y no es fácil estar cerca de ti.
728
00:47:29,074 --> 00:47:30,325
Tu aliento huele mal.
ah que? ¿Qué hice?
729
00:47:30,408 --> 00:47:31,701
Sólo porque no quiero cuidar de ti
730
00:47:31,785 --> 00:47:33,870
...cuando tendrás arrugas y enfisema pulmonar...
731
00:47:33,953 --> 00:47:37,040
-Chicas, van a despertar a Chris.
- Estoy despierto.
732
00:47:37,123 --> 00:47:38,291
- Lo lamento.
-Lo siento.
733
00:47:38,374 --> 00:47:40,168
Disculpe, querida.
734
00:47:43,171 --> 00:47:44,881
- ¿Por qué no cerraste la puerta?
- Jill, deja de gritar.
735
00:47:44,964 --> 00:47:46,883
No sabía que ibas a entrar corriendo
sin tocar la puerta.
736
00:47:46,966 --> 00:47:49,344
¿Recuerdas cómo solía hacerlo Desi?
¿Abofetear a Lucy?
737
00:47:49,427 --> 00:47:50,511
¡Sí!
738
00:47:50,595 --> 00:47:52,889
Pensé que crecería y tendría
un marido que también pueda abofetearme.
739
00:47:52,972 --> 00:47:55,850
¡Oh! ¿Sabes por qué se usó como sa?
ven a mí, "Catwoman".
740
00:47:55,933 --> 00:47:58,561
te acuerdas... te acuerdas
que solía atar a la gente?
741
00:47:58,644 --> 00:48:00,355
Le dije a mis padres que
cuando vi esto
742
00:48:00,438 --> 00:48:01,856
...me hizo sentir raro.
743
00:48:01,939 --> 00:48:03,816
Me impidieron mirar.
744
00:48:03,900 --> 00:48:06,235
Rachel y yo los teníamos puestos
Estos primos, gemelos.
745
00:48:06,319 --> 00:48:08,738
Y cuantas veces vinieron
estábamos jugando un juego secreto
746
00:48:08,821 --> 00:48:09,947
...en el que me ataron.
747
00:48:10,031 --> 00:48:12,074
¡Me gusta!
"¡Déjame ir, déjame ir"!
748
00:48:12,158 --> 00:48:14,911
¿Michael y Mitchell te estaban atando?
donde estaba yo
749
00:48:14,994 --> 00:48:18,331
No lo sé. Entretienes a los adultos.
con un recital de piano improvisado.
750
00:48:18,414 --> 00:48:20,541
ni siquiera me masturbé
hasta que tuve relaciones sexuales.
751
00:48:20,625 --> 00:48:23,002
¿Estás bromeando? Empecé cuando tenía cuatro años.
752
00:48:23,085 --> 00:48:24,170
-¿Cuatro?
-¿Cuatro?
753
00:48:24,253 --> 00:48:26,797
Mi niñera me pilló en el acto
Estaba "montando" el libro con "Mother Goose".
754
00:48:28,299 --> 00:48:31,260
Nunca antes había encontrado una herramienta.
tan genial como ese libro.
755
00:48:31,802 --> 00:48:35,097
Oye, nunca me he masturbado hasta
No he leído ese libro, "Nuestros cuerpos, nosotros mismos".
756
00:48:35,181 --> 00:48:36,766
- Ah, lo leí.
- Lo leí.
757
00:48:36,849 --> 00:48:39,185
Tuve que tomar un espejo y
¡Encuentro el clítoris y todo lo demás!
758
00:48:39,268 --> 00:48:40,728
¿Realmente hiciste eso?
759
00:48:40,811 --> 00:48:42,104
No pude encontrarlo.
760
00:48:42,188 --> 00:48:45,107
- ¿Es clítoris o clítoris?
- El clítoris.
761
00:48:45,191 --> 00:48:46,525
¿Quieres saber algo?
762
00:48:46,609 --> 00:48:49,320
Creo que nunca he tenido un orgasmo.
mientras teníamos sexo.
763
00:48:49,403 --> 00:48:50,571
-¿Incluso?
-¿Qué?
764
00:48:50,654 --> 00:48:52,448
No me parece.
765
00:48:52,531 --> 00:48:55,743
Sabes, apuesto a que esos analistas de sistemas
Estoy hablando de sexo ahora mismo.
766
00:48:56,118 --> 00:48:59,538
¿Cuál es la cantidad más pequeña de dinero?
¿Después de qué meterías la mano en el baño?
767
00:48:59,622 --> 00:49:03,167
¡Eso depende! estamos hablando de
¿Mi baño o el de otra persona?
768
00:49:03,250 --> 00:49:05,252
Sí y si está limpio o
¿Hay algo más flotando a través de él?
769
00:49:05,336 --> 00:49:08,756
Estamos hablando de un baño público limpio.
¿Lo conseguirías por 25 centavos?
770
00:49:08,839 --> 00:49:11,592
- No, no lo compraría por 25 centavos.
- ¿Pero después de cinco dólares?
771
00:49:11,675 --> 00:49:13,135
-No.
- Lo haría por cinco dólares.
772
00:49:13,218 --> 00:49:14,678
- ¿Pero después de diez dólares?
-No.
773
00:49:14,762 --> 00:49:16,638
¿Pero 20 dólares?
774
00:49:16,722 --> 00:49:17,848
Sí.
775
00:49:17,931 --> 00:49:20,601
No me gustan los vibradores.
Me hacen sentir raro.
776
00:49:20,684 --> 00:49:22,269
Sí, nunca he tenido un vibrador.
777
00:49:22,352 --> 00:49:24,313
Sabes que mi madre me envió uno.
cuando estaba en la UCLA,
778
00:49:24,396 --> 00:49:25,439
...¿y Tom me los arrojó?
779
00:49:25,522 --> 00:49:27,524
¿Mamá te envió un vibrador?
780
00:49:27,608 --> 00:49:30,319
Quería estar satisfecho pero
no acostarse con alguien.
781
00:49:30,402 --> 00:49:33,238
¡Dios! mi madre no me lo enviaba
nunca un vibrador.
782
00:49:33,322 --> 00:49:34,907
Oh, ella acaba de divorciarse.
783
00:49:34,990 --> 00:49:37,284
Estaba pasando por un...
784
00:49:38,201 --> 00:49:40,162
Nunca me envió un vibrador.
785
00:49:40,245 --> 00:49:42,205
Creo que estabas demasiado ocupado
para bendecir a mi padre,
786
00:49:42,289 --> 00:49:43,874
...y no hables con ella a tiempo.
787
00:49:43,957 --> 00:49:45,667
Bueno, alguien tenía que hacerlo.
Estaba devastado.
788
00:49:45,751 --> 00:49:47,294
Oh, gracias a Dios que
su hija favorita estaba cerca.
789
00:49:47,377 --> 00:49:49,004
Oh, por favor no empieces.
790
00:49:49,087 --> 00:49:50,297
¿sabes algo?
791
00:49:50,380 --> 00:49:52,466
Yo tenía una almohada cuando era pequeña,
792
00:49:52,549 --> 00:49:53,800
...con una niña feliz en él,
793
00:49:53,884 --> 00:49:57,053
...y estábamos jugando con ella
haciéndose pasar por David Cassidy.
794
00:49:57,137 --> 00:49:59,556
- ¡Estabas obsesionada con él!
- Estábamos todos.
795
00:50:00,056 --> 00:50:03,602
Sabes, tuve el sueño más erótico.
con él una vez.
796
00:50:03,810 --> 00:50:05,562
Tuve. Sé que no parece mucho,
797
00:50:05,645 --> 00:50:09,441
...pero es probablemente el sueño más sexy que he tenido jamás.
Los he tenido antes.
798
00:50:10,275 --> 00:50:11,568
¿Cómo es eso? Vamos.
799
00:50:11,735 --> 00:50:13,194
Bueno...
800
00:50:13,278 --> 00:50:18,408
Está en lo alto de un largo tramo de escaleras,
801
00:50:18,700 --> 00:50:21,536
...y siento que tengo que escalar para siempre.
802
00:50:22,037 --> 00:50:27,042
Luego, cuando llegué allí,
llevaba esos pantalones de cuero
803
00:50:27,125 --> 00:50:28,585
...y
804
00:50:28,668 --> 00:50:30,545
...su cosa fue sacada.
805
00:50:33,548 --> 00:50:35,508
Fue grande.
806
00:50:37,302 --> 00:50:39,387
¿Qué tan grande?
807
00:50:42,682 --> 00:50:44,058
¿Qué?
808
00:50:45,560 --> 00:50:46,936
¿Qué?
809
00:50:47,395 --> 00:50:50,481
es dificil de explicar
pero fue muy erótico.
810
00:50:50,565 --> 00:50:54,861
Tuve un sueño en el que estaba teniendo sexo.
con Andy Rooney en la bañera.
811
00:50:55,528 --> 00:50:57,238
-¡Oh!
-Desagradable.
812
00:50:57,363 --> 00:50:59,532
¿Sabes lo que me encantó de David Cassidy?
813
00:50:59,615 --> 00:51:01,576
No tenía vello corporal.
814
00:51:01,659 --> 00:51:03,119
Sabes, solía pensar cuando era pequeña,
815
00:51:03,202 --> 00:51:06,539
...que nunca me gustará uno
de los que tienen mucho pelo, como mi padre.
816
00:51:06,622 --> 00:51:09,208
- Como tu marido, querrás decir.
- Sólo quería decir eso.
817
00:51:09,292 --> 00:51:10,752
¡Ey! ¡Cierra el pico!
818
00:51:10,835 --> 00:51:13,671
- Al menos no es calvo.
-Oye, vamos, Jerry no es calvo.
819
00:51:13,755 --> 00:51:16,549
-La línea del cabello es muy distinta.
-Oh Dios, quítale la defensa.
820
00:51:16,632 --> 00:51:18,217
No es calvo.
821
00:51:18,384 --> 00:51:20,845
ok espera
Quería decir algo.
822
00:51:20,928 --> 00:51:24,098
Oh sí. Por favor di algo.
Estuviste tan callado toda la noche.
823
00:51:24,515 --> 00:51:25,766
Dios
824
00:51:26,058 --> 00:51:28,185
Ya sabes, hay algunos hombres peludos.
que me parece atractivo.
825
00:51:28,269 --> 00:51:29,937
¿Qué tal Sonny del "Padrino"?
826
00:51:30,021 --> 00:51:32,189
Oh sí, apoyado contra la puerta en la página 27.
827
00:51:32,273 --> 00:51:33,941
-Página 26.
- No, a los 27.
828
00:51:34,025 --> 00:51:37,320
Yo se lo leía
Brad Fertini cuando estaba en la escuela general.
829
00:51:37,403 --> 00:51:39,989
- ¡Oh, lo recuerdo!
-Me hizo leerlo una y otra vez.
830
00:51:40,072 --> 00:51:42,116
Tenía la piel fea, ¿no?
831
00:51:44,910 --> 00:51:46,746
Sabes, hay algo acerca de estos gánsteres,
832
00:51:46,829 --> 00:51:48,289
...lo cual es muy emocionante.
833
00:51:48,372 --> 00:51:50,332
Esa fue la mayor fantasía.
masturbación,
834
00:51:50,416 --> 00:51:52,251
...tenía cuando estaba en la escuela secundaria.
835
00:51:59,341 --> 00:52:03,554
Me imaginé que estaba en "El Padrino"
con todos esos hombres.
836
00:52:04,263 --> 00:52:07,933
Había engañado al hijo de Don,
y su familia se enteró.
837
00:52:08,392 --> 00:52:10,644
Entonces me llevaron a esa habitación,
838
00:52:10,728 --> 00:52:14,690
...y Don decidió que
Debo ser castigado.
839
00:53:19,629 --> 00:53:24,009
A veces me frota con un cubito de hielo.
abajo porque estaba muy embarazada.
840
00:53:24,342 --> 00:53:27,137
Dios, gracias por compartir esto con nosotros.
841
00:53:27,721 --> 00:53:31,016
No puedo creer que le hayas dicho eso a todo el mundo.
842
00:53:31,933 --> 00:53:34,019
¿Qué quieres decir con todos?
843
00:53:34,102 --> 00:53:36,229
Dios, chicas, lo sé.
prácticamente toda mi vida.
844
00:53:36,312 --> 00:53:39,065
No puedo compartir contigo
¿Una pequeña fantasía erótica?
845
00:53:39,649 --> 00:53:42,402
Sabes, es por eso que estamos tan confundidos.
846
00:53:42,485 --> 00:53:44,446
Porque estamos demasiado avergonzados
revelémonos unos a otros.
847
00:53:44,529 --> 00:53:48,241
Por eso tengo fantasías en las que me castigan
porque me da vergüenza.
848
00:53:48,324 --> 00:53:49,868
¿No lo entiendes?
849
00:53:50,034 --> 00:53:51,953
Quiero decir que somos mujeres,
por eso se supone que somos justos.
850
00:53:52,036 --> 00:53:53,454
- No deberíamos tener fantasías.
-Cálmate.
851
00:53:53,538 --> 00:53:54,706
¡Cálmate, cálmate!
852
00:53:54,789 --> 00:53:55,999
se supone que
para ser puesto en un pedestal.
853
00:53:56,082 --> 00:53:58,793
Cálmate. Me alegra que nos lo hayas contado.
854
00:53:59,252 --> 00:54:03,131
Sí, es muy tranquilizador saberlo.
que hay alguien más,
855
00:54:03,214 --> 00:54:05,550
...que es un poco más pervertido
que yo
856
00:54:05,633 --> 00:54:07,218
¡No soy un pervertido!
857
00:54:07,301 --> 00:54:10,930
Está bien, está bien. Es una broma.
Estaba bromeando. ¿Está bien?
858
00:54:11,055 --> 00:54:13,015
-Y a los hombres les encanta que los azoten.
- Así es.
859
00:54:13,099 --> 00:54:16,269
Quiero decir, es esa cosa de dominio.
Es muy, muy común.
860
00:54:16,352 --> 00:54:17,478
Quizás en Inglaterra.
861
00:54:17,562 --> 00:54:21,023
Pero no me gusta ser el que abofetea.
Me gusta ser el abofeteado.
862
00:54:21,107 --> 00:54:23,609
- Me gusta que me azoten.
-¿Por qué?
863
00:54:23,693 --> 00:54:25,987
Es divertido. Jamie y yo lo hacemos todo el tiempo.
864
00:54:26,070 --> 00:54:28,865
No quiero que me abofeteen. Duele.
865
00:54:28,990 --> 00:54:32,285
-¿Tus padres te abofetean?
- Sí, mi padre sí.
866
00:54:34,370 --> 00:54:36,872
- ¿Quieres ver algo?
- Bien.
867
00:54:40,793 --> 00:54:42,461
¿De dónde sacaste estos?
868
00:54:42,545 --> 00:54:44,880
Estaban en el dormitorio de mi padre.
en la cómoda.
869
00:54:44,964 --> 00:54:47,800
Jill, devuélvelos.
Tendrás problemas.
870
00:54:47,883 --> 00:54:51,095
-Por qué.
- Porque son revistas para hombres.
871
00:54:51,721 --> 00:54:53,013
¿Así que lo que?
872
00:54:57,935 --> 00:55:01,063
-Mira sus pechos.
- Tengo náuseas.
873
00:55:01,647 --> 00:55:03,732
A los hombres les gusta así.
874
00:55:23,127 --> 00:55:25,295
¿De dónde sacaste estas revistas?
875
00:55:25,379 --> 00:55:27,798
- Estaban en el baño de su marido.
-¿Qué?
876
00:55:28,006 --> 00:55:31,218
- Estábamos buscando el baño...
- Jill, vete a casa inmediatamente.
877
00:55:31,301 --> 00:55:32,428
¡Jardines!
878
00:55:32,511 --> 00:55:37,015
usted señorita quédese en su habitación
hasta que tu padre regrese a casa.
879
00:55:37,266 --> 00:55:38,642
¡Dios!
880
00:55:41,645 --> 00:55:44,231
Inclínate y quítate los pantalones.
881
00:55:46,108 --> 00:55:47,901
Crees que la gente tiene fantasías
con la bofetada
882
00:55:47,985 --> 00:55:50,571
...en países donde no existe
¿castigo corporal?
883
00:55:50,654 --> 00:55:52,906
Tengo una fantasía de dominación.
884
00:55:53,907 --> 00:55:55,325
Cuéntanos.
885
00:55:55,909 --> 00:55:58,328
Hago de mi idiota mi jefe
para limpiar el baño.
886
00:56:00,163 --> 00:56:03,875
Rachel, esto es una fantasía cerebral.
no sexual.
887
00:56:05,085 --> 00:56:06,378
Bueno...
888
00:56:09,756 --> 00:56:11,091
Eso creo.
889
00:56:11,466 --> 00:56:14,261
Mi psicóloga dijo que si pones
en la práctica algunas fantasías,
890
00:56:14,344 --> 00:56:16,346
...con un socio en quien confíes,
es realmente saludable.
891
00:56:16,429 --> 00:56:19,099
- Siempre y cuando nadie resulte herido.
- Así es.
892
00:56:19,724 --> 00:56:21,977
Sabes, a Randy le encantaban estos juegos.
893
00:56:22,060 --> 00:56:23,937
¿Incluso? ¿Qué estaba haciendo, pintándote?
894
00:56:24,020 --> 00:56:27,691
No. no, el es actor
895
00:56:27,774 --> 00:56:31,319
...entonces le gustaba interpretar papeles
y pretender ser otra persona.
896
00:56:31,861 --> 00:56:34,406
Una vez interpretó a un médico,
897
00:56:34,739 --> 00:56:37,534
...y me afeité todo el vello púbico.
898
00:56:38,410 --> 00:56:39,953
Fue muy erótico entonces
899
00:56:40,036 --> 00:56:42,622
...pero ahora está volviendo a crecer
me da picazón.
900
00:56:42,706 --> 00:56:46,668
Dejé que este tipo lo hiciera una vez
y se me olvidó y fui a hacerme un chequeo.
901
00:56:46,918 --> 00:56:48,878
¡Fue tan vergonzoso!
902
00:56:49,129 --> 00:56:51,256
no sabia que habia nada
eso te dará vergüenza.
903
00:56:51,339 --> 00:56:54,092
- Me enamoré de mi ginecólogo.
-Oh, eso da miedo.
904
00:56:54,175 --> 00:56:58,513
Podemos hablar de otra cosa
que sobre sexo durante al menos cinco minutos?
905
00:57:02,892 --> 00:57:04,852
Está bien, está bien. Hablemos de sexo.
906
00:57:04,936 --> 00:57:07,021
¿Qué hay de malo en hablar de sexo?
907
00:57:07,105 --> 00:57:09,774
-¿No hablas de sexo?
-Por supuesto que estoy hablando.
908
00:57:09,857 --> 00:57:11,693
¿Y qué te excita?
909
00:57:11,776 --> 00:57:13,945
Bien. Ahora sólo quieres reírte de mí.
910
00:57:14,028 --> 00:57:15,780
No, realmente quiero saberlo.
No me reiré.
911
00:57:15,863 --> 00:57:17,782
pues no tengo nada
comparado contigo.
912
00:57:17,865 --> 00:57:21,202
-Oh, vamos Rachel, dilo todo.
- Rachel, vamos.
913
00:57:22,620 --> 00:57:24,038
Está bien.
914
00:57:24,580 --> 00:57:26,082
No te rías.
915
00:57:28,084 --> 00:57:30,503
Pero tiene que ver con las compras.
916
00:57:31,379 --> 00:57:34,090
Admito que soy un poco materialista.
917
00:57:35,007 --> 00:57:39,845
De todos modos, este hombre me lleva a
una tienda realmente cara,
918
00:57:39,929 --> 00:57:43,432
...y él elige algo de ropa para mí.
919
00:57:45,518 --> 00:57:49,480
Él tiene control absoluto sobre mí.
920
00:57:50,272 --> 00:57:51,774
Y tomar todas las decisiones,
921
00:57:51,857 --> 00:57:54,860
...incluso en la tienda "Christian Dior".
922
00:57:56,946 --> 00:57:59,323
entonces el
923
00:58:02,076 --> 00:58:04,245
...me hace intentarlo todo.
924
00:58:12,253 --> 00:58:13,671
¿Eso es todo?
925
00:58:15,297 --> 00:58:16,632
Esto...
926
00:58:17,383 --> 00:58:19,385
¿Te masturbas pensando en ello?
927
00:58:19,468 --> 00:58:20,678
Yo no dije eso.
928
00:58:20,761 --> 00:58:23,305
Estoy tratando de resolverlo
¿A qué hora terminas?
929
00:58:23,389 --> 00:58:25,516
Cuando el vendedor dice,
930
00:58:25,599 --> 00:58:29,019
...todo esto cuesta $2750?
931
00:58:32,272 --> 00:58:35,818
¿Quieres dejar de hacer...?
Mira, no puedo decir nada delante de Jill.
932
00:58:36,402 --> 00:58:40,948
Lo lamento. Estoy tratando de resolverlo
¿Cómo somos tan diferentes?
933
00:58:41,031 --> 00:58:43,408
No, en serio. De verdad, Raquel,
lo digo en serio
934
00:58:43,492 --> 00:58:45,994
¿De verdad crees que esto es todo?
¿Una fantasía de masturbación?
935
00:58:46,078 --> 00:58:47,704
Yo no dije eso.
936
00:58:47,788 --> 00:58:49,998
¿Qué, no te masturbas?
937
00:58:50,958 --> 00:58:53,168
Bueno, en realidad, no.
938
00:58:53,252 --> 00:58:54,753
-¿Incluso?
-¿Nunca?
939
00:58:54,836 --> 00:58:56,546
¿Qué es tal cosa?
No quería hacerlo.
940
00:58:56,630 --> 00:58:59,925
No me gusta tocarme allí.
941
00:59:00,759 --> 00:59:02,135
¿Cómo estamos hermanas?
942
00:59:02,219 --> 00:59:04,513
Ya sabes, mamá no se masturba.
943
00:59:04,596 --> 00:59:06,973
- ¿Cómo lo sabes?
- Nos contamos todo.
944
00:59:07,057 --> 00:59:10,685
Quiero decir, él no tiene una vida sexual.
desde que mis padres se divorciaron.
945
00:59:10,769 --> 00:59:13,730
-Y no se masturba.
-Es una cosa generacional.
946
00:59:13,814 --> 00:59:17,234
- Creo que esto es triste.
- Creo que muchas mujeres son así.
947
00:59:17,317 --> 00:59:19,653
Ya sabes, mamá nunca habla de sexo.
948
00:59:19,736 --> 00:59:23,240
Pero ella me dijo una vez que cree
que el sexo oral es asqueroso.
949
00:59:23,323 --> 00:59:27,619
- Oh, tuve mi primer orgasmo haciendo sexo oral.
- Yo también, después del banquete.
950
00:59:27,702 --> 00:59:30,038
Sabes, creo que soy alérgico.
al esperma de Mark.
951
00:59:30,121 --> 00:59:32,207
Cuando golpea mi cara,
Me da irritación.
952
00:59:32,290 --> 00:59:35,043
Me gusta chupárselo a los hombres.
953
00:59:35,418 --> 00:59:37,963
-¿Y cuáles son mejores?
- ¿Hombres o mujeres?
954
00:59:42,008 --> 00:59:44,761
No sé. Son muy diferentes.
955
00:59:45,261 --> 00:59:47,972
me gusta mucho tener sexo
con hombres, pero...
956
00:59:48,223 --> 00:59:51,559
Debo decir que prefiero
Tengo sexo con mujeres. Es...
957
00:59:51,684 --> 00:59:54,062
Las mujeres son maravillosas. creo que lo soy
mejor en todos los aspectos.
958
00:59:54,145 --> 00:59:58,274
Sexualmente, emocionalmente...
Me siento mejor en compañía de mujeres.
959
01:00:00,902 --> 01:00:01,986
Quiero decir, el sexo es sexo,
960
01:00:02,070 --> 01:00:05,782
...pero cuando todo termine
Mejor quédate con una mujer.
961
01:00:08,701 --> 01:00:10,411
Saben, creo que me gusta salir con vosotras chicas.
962
01:00:10,495 --> 01:00:12,997
...más que con cualquier hombre
con quien me encontré.
963
01:00:13,081 --> 01:00:14,248
Sí.
964
01:00:21,714 --> 01:00:23,925
- Quiero un poco de azúcar.
-Debería ver qué le pasa a mi auto.
965
01:00:24,008 --> 01:00:25,009
Más chocolate.
966
01:00:27,220 --> 01:00:29,680
-Dios mío, llamó Randy.
-¿Y?
967
01:00:30,181 --> 01:00:33,476
-Está enojado.
-No dejes que te intimiden.
968
01:00:33,559 --> 01:00:37,313
Puedes tomar las servilletas.
y helado, por favor?
969
01:00:37,396 --> 01:00:40,066
- Los quitaré de tu camino.
- Esto es maravilloso.
970
01:00:40,149 --> 01:00:42,693
-¿Chris hizo esto?
-Sí.
971
01:00:42,902 --> 01:00:44,737
Ella es muy talentosa.
972
01:00:46,447 --> 01:00:48,574
A Jerome le encantaba el pastel de zanahoria.
973
01:00:49,408 --> 01:00:51,118
Oh, que se joda.
974
01:00:51,202 --> 01:00:53,663
En realidad no tienes que cancelar
boda, ¿no?
975
01:00:53,746 --> 01:00:55,206
El helado se derrite.
976
01:00:56,874 --> 01:00:58,793
Christoase, Marcy.
977
01:00:59,293 --> 01:01:02,129
Dejó un mensaje en mi robot,
que me llamará aquí.
978
01:01:02,213 --> 01:01:04,715
- No es Randy.
- Esto da miedo.
979
01:01:04,799 --> 01:01:07,218
Quizás deberíamos llamar a la policía.
980
01:01:07,301 --> 01:01:08,594
¿Hola?
981
01:01:09,720 --> 01:01:11,931
- No, Randy, él no está aquí.
- Ay dios mío.
982
01:01:13,057 --> 01:01:15,768
Bueno, no me importa si los viste.
coche estacionado en el camino de entrada.
983
01:01:15,851 --> 01:01:17,520
Mira lo que es, si das la cara
en mi propiedad
984
01:01:17,603 --> 01:01:21,982
...Haré que te arresten tan rápido.
que tu cabeza dará vueltas. Despedida.
985
01:01:22,066 --> 01:01:24,693
-La masacre en la fiesta.
-¿Qué vamos a hacer?
986
01:01:24,777 --> 01:01:27,071
No hay nada.
El solo ladra querida
987
01:01:27,154 --> 01:01:29,949
No lo entiendes.
Él... él... él...
988
01:01:30,032 --> 01:01:32,701
-¿Qué?
- Intentó chantajearme.
989
01:01:32,785 --> 01:01:34,411
-¿Con respecto a qué?
-¿Qué?
990
01:01:34,495 --> 01:01:36,705
Chicas, hice algo estúpido.
991
01:01:36,789 --> 01:01:39,583
-¿Qué? ¿Qué es?
-Marcy, ¿qué pasa?
992
01:01:40,834 --> 01:01:43,003
No puedo decírtelo.
Es demasiado vergonzoso.
993
01:01:43,087 --> 01:01:45,881
- Vamos, debes estar bromeando.
-Marcy.
994
01:01:46,215 --> 01:01:49,259
Fui un tonto.
Fui tan estúpido.
995
01:01:50,177 --> 01:01:51,386
¿Qué?
996
01:01:51,887 --> 01:01:54,348
Le dejé tomar mis fotos.
997
01:01:54,681 --> 01:01:56,892
Fotos explícitas.
998
01:01:57,017 --> 01:01:59,686
- Ay, Marcy.
- Esa no fue una buena idea.
999
01:01:59,770 --> 01:02:01,605
Ah, gracias mamá.
1000
01:02:01,730 --> 01:02:05,108
Me amenazó con enviármelos.
por correo de mis padres.
1001
01:02:06,026 --> 01:02:08,195
soy el tonto mas grande
quien alguna vez vivió.
1002
01:02:08,278 --> 01:02:10,447
¿Cómo es que alguna vez le agrado?
¿Qué me pasa?
1003
01:02:10,530 --> 01:02:14,201
A mis padres les va a dar un infarto si
¿Alguna vez descubrirán que estaba saliendo con él?
1004
01:02:14,368 --> 01:02:16,370
¿Cómo llegaste a un abogado?
lindo y normal
1005
01:02:16,453 --> 01:02:17,704
...a un pintor psicópata?
1006
01:02:17,788 --> 01:02:21,458
-Oh, Mark era una basura.
- Oh Dios, lo sé.
1007
01:02:22,209 --> 01:02:24,544
No puedo creer que lo desperdicié
Seis años de vida con alguien como él.
1008
01:02:24,628 --> 01:02:26,588
¿Qué hizo el pobre Mark?
1009
01:02:27,297 --> 01:02:29,549
Oh, es tan desagradable.
1010
01:02:32,719 --> 01:02:34,095
Ya sabes, después de todos esos años,
1011
01:02:34,179 --> 01:02:38,934
...en el que se negó a involucrarse
en una relación
1012
01:02:39,059 --> 01:02:43,313
...realmente aprendí algo
terrible sobre él.
1013
01:02:43,438 --> 01:02:44,939
-¿Qué?
-¿Qué?
1014
01:02:47,067 --> 01:02:50,653
Ah, y lo hizo manualmente en un salón.
salón de masajes en Van Nuys.
1015
01:02:50,737 --> 01:02:52,447
¿Hablas en serio?
1016
01:02:52,864 --> 01:02:56,659
Sí, dijo que le ayuda a relajarse.
después de los partidos de raquetbol.
1017
01:02:56,743 --> 01:02:59,329
Esto es terrible. ¿Cómo te enteraste?
1018
01:02:59,412 --> 01:03:01,247
Cuando calculamos sus impuestos.
1019
01:03:01,331 --> 01:03:03,625
Guardó los recibos para deducirlos.
como gastos de servicio.
1020
01:03:03,708 --> 01:03:05,460
¡Qué basura!
1021
01:03:06,169 --> 01:03:08,046
Estos no son deducibles.
1022
01:03:08,129 --> 01:03:11,341
- Nunca le agrado.
-Mis padres estaban enamorados de él.
1023
01:03:11,424 --> 01:03:13,426
Oh, déjame con tus padres
por el nombre de Dios.
1024
01:03:13,509 --> 01:03:17,597
Sabes, ese es tu problema.
Has sido una buena chica toda tu vida.
1025
01:03:18,056 --> 01:03:19,933
Creo que es verdad.
1026
01:03:26,773 --> 01:03:30,276
Cuando era pequeña solía ir de excursión.
1027
01:03:30,360 --> 01:03:34,280
Mi madre siempre solía decirme
nunca parar solo,
1028
01:03:34,363 --> 01:03:37,992
...porque podría ser un violador
allí para esperarme.
1029
01:03:48,461 --> 01:03:52,506
Es extraño, pero la idea
el violador que me estaba esperando,
1030
01:03:52,590 --> 01:03:54,675
...realmente me excita.
1031
01:03:55,927 --> 01:04:00,640
A veces me veía a mí mismo,
que crecí y viajo solo.
1032
01:04:01,515 --> 01:04:05,603
Y que tenía tantas ganas de orinar
que ya no podía ayudarme a mí mismo.
1033
01:04:21,452 --> 01:04:24,079
Te he estado esperando, querida.
1034
01:04:24,914 --> 01:04:26,665
¿No es eso terrible?
1035
01:04:27,374 --> 01:04:30,002
Ni siquiera sabía qué era un violador.
1036
01:04:30,085 --> 01:04:34,465
Me besó y luego me preguntó.
si puede verme orinar.
1037
01:04:35,424 --> 01:04:39,386
Sabes que en mi telenovela, el violador
recibe la mayor cantidad de cartas,
1038
01:04:39,970 --> 01:04:41,096
...de mujeres?
1039
01:04:41,180 --> 01:04:45,851
Bueno, mira a Luke del "Hospital General".
Laura se casó con él después de que él la violó.
1040
01:04:45,934 --> 01:04:47,978
Sí, más tarde se convirtió
el mejor juego.
1041
01:04:48,062 --> 01:04:49,104
Es extraño.
1042
01:04:49,188 --> 01:04:51,231
sabes lo que me molesta
más en estas películas,
1043
01:04:51,315 --> 01:04:55,027
...es que siempre ves algunos chicos
masturbándose con fotos guarras y todo eso,
1044
01:04:55,110 --> 01:04:58,489
...pero nunca ves a las chicas
que él haría algo similar.
1045
01:04:58,572 --> 01:05:02,701
- Eso asustaría a la gente.
- Es lo mismo que lo de las strippers.
1046
01:05:03,285 --> 01:05:06,580
Quiero decir, realmente pensé que Jerry
ha evolucionado
1047
01:05:06,872 --> 01:05:09,416
...pero él está ahí mientras hablamos,
1048
01:05:09,499 --> 01:05:12,586
...mirando a no sé qué actriz
sin trabajo vestida con un bikini sucio.
1049
01:05:12,669 --> 01:05:15,630
-Holbanding él mismo.
- ¿Cómo volví a esta historia?
1050
01:05:15,714 --> 01:05:19,426
Chicas, debería llamar allí.
y para ver si llego?
1051
01:05:19,509 --> 01:05:20,844
-Sí.
-No.
1052
01:05:20,969 --> 01:05:22,512
Realmente tengo la intención de hacer esto.
1053
01:05:26,266 --> 01:05:29,478
- Oh, Dios.
-¡Ay Dios!
1054
01:05:29,561 --> 01:05:31,188
-El vestido de dama de honor.
- Ella es horrible.
1055
01:05:31,271 --> 01:05:32,856
¿Cómo salí en público vestido así?
1056
01:05:32,939 --> 01:05:35,734
- ¿Dónde lo encontraste?
-A artículos deportivos.
1057
01:05:50,290 --> 01:05:53,335
¿Hablaron de sexo toda la noche, chicas?
1058
01:05:55,253 --> 01:05:58,757
Seguí escuchando calambres por tu discusión.
1059
01:05:58,882 --> 01:06:00,884
No es que tuviera la intención de hacerlo.
1060
01:06:01,760 --> 01:06:04,387
Me dieron los sueños más locos.
1061
01:06:05,221 --> 01:06:06,514
Ah, bien.
1062
01:06:06,598 --> 01:06:10,310
Envié a una de mis chicas esta noche,
para hacer trucos para unos señores.
1063
01:06:10,393 --> 01:06:13,062
Sólo quería saber si llegó sano y salvo.
1064
01:06:13,938 --> 01:06:15,732
Creo que lo veo.
1065
01:06:16,274 --> 01:06:17,400
Lindo.
1066
01:06:18,985 --> 01:06:22,864
Chris, tu pastel es fabuloso.
Ya no puedo dejar de comer.
1067
01:06:22,947 --> 01:06:26,159
Bueno, eso es todo.
La boda está cancelada, lo digo en serio.
1068
01:06:26,951 --> 01:06:28,119
¿Qué fue eso?
1069
01:06:33,624 --> 01:06:36,586
Dios mío, es el auto de Randy.
Está aquí.
1070
01:06:37,211 --> 01:06:38,671
Está aquí.
1071
01:06:39,046 --> 01:06:41,424
- ¡Dije que está aquí! ¿Qué estamos haciendo?
- Llame a la policía.
1072
01:06:41,507 --> 01:06:42,592
quien es
1073
01:06:42,675 --> 01:06:44,469
El tonto que quería pintar la casa.
1074
01:06:44,552 --> 01:06:46,137
¿Quiere pintar la casa en este momento?
1075
01:06:46,220 --> 01:06:47,597
No, está mirando a Marcy.
1076
01:06:47,680 --> 01:06:51,225
-Quien sea, está en el patio trasero.
-¡Ese pequeño futangi! Me pondré en contacto con él.
1077
01:06:51,309 --> 01:06:53,311
- Ay dios mío.
-¡Chris, no!
1078
01:06:53,394 --> 01:06:54,979
¡Tengo spray de pimienta!
1079
01:06:57,356 --> 01:06:58,524
¡Estás muerto!
1080
01:06:59,191 --> 01:07:02,320
cris oh dios mio
él es el hombre que limpia la piscina.
1081
01:07:02,403 --> 01:07:04,322
- ¡Cristo!
-¿Te sientes bien?
1082
01:07:04,405 --> 01:07:05,448
Ese no es Randy.
1083
01:07:06,407 --> 01:07:08,784
Mira aquí, ¿por qué no lo tomas?
un poco de pastel de zanahoria?
1084
01:07:08,868 --> 01:07:11,287
-¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
1085
01:07:11,746 --> 01:07:13,664
- Mira, Chris lo hizo.
Ella es mi favorita.
1086
01:07:14,206 --> 01:07:15,791
- Está delicioso.
- Lo lamento.
1087
01:07:15,875 --> 01:07:18,711
- Pensé que eras otra persona.
-¿Quién, el hombre sombra?
1088
01:07:18,794 --> 01:07:22,465
-No, una amiga de Marcy.
- En realidad no es un amigo.
1089
01:07:22,548 --> 01:07:25,551
- En realidad es mi pintor.
-Oh, que hermosa niña.
1090
01:07:25,634 --> 01:07:28,971
¿Quieres ver una foto de él?
Tengo uno a mano.
1091
01:07:29,346 --> 01:07:31,390
Ahora realmente me está acosando.
1092
01:07:32,558 --> 01:07:34,768
Es lindo.
1093
01:07:34,852 --> 01:07:36,937
-¿Quién es?
-Dios mío, está aquí.
1094
01:07:37,021 --> 01:07:38,689
Christoase, los atraparé.
1095
01:07:38,772 --> 01:07:41,233
Será mejor que arregle esto yo mismo.
Ella lo matará.
1096
01:07:44,236 --> 01:07:46,113
¿Puedo ayudarte?
1097
01:07:46,530 --> 01:07:49,324
-¿Quién diablos eres?
- Señor francés.
1098
01:07:49,408 --> 01:07:50,451
donde esta marcy
1099
01:07:50,534 --> 01:07:53,078
Toma un baño largo y caliente en la bañera,
1100
01:07:53,162 --> 01:07:55,956
...y no recibe llamadas de caballeros.
1101
01:07:56,039 --> 01:07:57,833
¿Quién eres, una especie de poponar?
1102
01:07:58,208 --> 01:08:00,878
Dile a Marcy que mueva el culo
afuera ahora mismo.
1103
01:08:00,961 --> 01:08:03,046
Escucha, actriz de telenovelas,
1104
01:08:03,130 --> 01:08:05,799
...si te acercas más
de esa mujer alguna vez
1105
01:08:05,883 --> 01:08:08,969
...Voy a aplastar a esa linda chica tuya.
entendiste
1106
01:08:09,052 --> 01:08:11,471
Sí, déjame ir, ¿vale?
1107
01:08:11,722 --> 01:08:12,931
Puta.
1108
01:08:17,978 --> 01:08:20,022
Y realmente la amaba.
1109
01:08:21,982 --> 01:08:23,442
¡Marcy!
1110
01:08:24,276 --> 01:08:25,986
Hola Marcy!
1111
01:08:26,862 --> 01:08:29,197
Dios mío, es un gran actor.
1112
01:08:29,614 --> 01:08:30,991
¡Marcy!
1113
01:08:31,616 --> 01:08:33,368
- ¡Marcy!
-¡No hagas eso!
1114
01:08:33,660 --> 01:08:35,120
Es lindo.
1115
01:08:35,954 --> 01:08:37,164
Cachondo.
1116
01:08:39,082 --> 01:08:43,295
cual es tu problema
Ni siquiera contestas mi teléfono, ¿por qué?
1117
01:08:43,753 --> 01:08:45,755
¿Por qué de repente tengo piojos ahora?
1118
01:08:45,839 --> 01:08:49,092
No. No. No. Es solo que yo...
1119
01:08:49,175 --> 01:08:52,971
Te dije una vez lo que siento
y me cuesta...
1120
01:08:53,054 --> 01:08:54,723
¿Le das pantuflas a la gente?
1121
01:08:55,265 --> 01:08:57,684
Mira Randy, no sé por qué.
estas tan enojado
1122
01:08:57,767 --> 01:09:01,855
No pensé que estuvieras involucrado
tan serio.
1123
01:09:01,938 --> 01:09:03,231
¿Es eso así?
1124
01:09:03,773 --> 01:09:06,401
Bueno, no fuiste muy cuidadoso, ¿verdad?
1125
01:09:06,484 --> 01:09:10,238
Y qué, al final no soy suficiente.
bien por ti, ¿verdad?
1126
01:09:10,655 --> 01:09:14,325
¿Sabes algo que realmente no quieres ser?
conmigo estoy tan disperso.
1127
01:09:14,409 --> 01:09:16,494
Cristo, odio esta línea.
1128
01:09:16,578 --> 01:09:19,080
No quieres estar conmigo porque
tus padres se asustarían
1129
01:09:19,164 --> 01:09:22,834
...si supieran que su princesita
se lo puso con un pintor.
1130
01:09:23,543 --> 01:09:25,545
Bueno, tal vez no lo creas
que tengo algún potencial,
1131
01:09:25,628 --> 01:09:27,171
...pero te sentirás un poco estúpido,
1132
01:09:27,255 --> 01:09:30,133
...cuando sere famoso y veras
que perdiste una gran oportunidad.
1133
01:09:30,216 --> 01:09:31,926
Estoy seguro de eso.
1134
01:09:32,719 --> 01:09:35,013
- Sí, es cierto.
- No, yo...
1135
01:09:36,889 --> 01:09:41,519
Randy, lamento que estés molesto.
No quise hacerte daño.
1136
01:09:41,602 --> 01:09:43,062
Me usaste.
1137
01:09:43,146 --> 01:09:44,522
Sólo querías dormir conmigo
1138
01:09:44,605 --> 01:09:46,441
...como si fuera una especie de cabrón,
o algo así.
1139
01:09:46,524 --> 01:09:48,276
No. No, yo...
1140
01:09:48,818 --> 01:09:51,821
Pensé que estábamos bien.
1141
01:09:51,946 --> 01:09:53,865
Sí, bueno, de todos modos.
1142
01:09:54,740 --> 01:09:56,659
Que tengas una buena vida.
1143
01:09:57,577 --> 01:09:59,287
Ah y tú también.
1144
01:09:59,370 --> 01:10:01,914
Y buena suerte en tu carrera.
1145
01:10:01,998 --> 01:10:05,334
No puedo esperar a verte en la pantalla grande.
1146
01:10:09,714 --> 01:10:12,800
¿Puedes darme un beso de despedida?
o algo asi?
1147
01:10:13,175 --> 01:10:14,844
Por supuesto.
1148
01:10:21,350 --> 01:10:22,852
quien es este
1149
01:10:23,811 --> 01:10:25,312
Aguardiente.
1150
01:10:28,524 --> 01:10:30,234
Bueno, cuídate.
1151
01:10:31,235 --> 01:10:33,154
Sí, tú también, querida.
1152
01:10:50,462 --> 01:10:52,506
Ahora déjame entender, querida.
1153
01:10:52,589 --> 01:10:54,717
-Le diste las pantuflas a esta preciosidad...
-Más fácil con tequila, Marcy.
1154
01:10:54,800 --> 01:10:57,594
...hombre con esta apariencia inteligente,
1155
01:10:57,678 --> 01:11:00,973
...porque su impulsivo amigo
¿contrató a una stripper?
1156
01:11:01,056 --> 01:11:03,892
No me siento capaz de volverme vulnerable,
1157
01:11:03,976 --> 01:11:05,310
...y volver a tirarlo como basura.
1158
01:11:05,394 --> 01:11:07,688
¿Por qué te involucraste en una relación?
con él en primer lugar?
1159
01:11:07,771 --> 01:11:12,067
Pensé que cambiaría
que estarás más seguro de mí.
1160
01:11:12,526 --> 01:11:17,364
Es tan difícil tener intimidad
con alguien, una y otra vez.
1161
01:11:18,031 --> 01:11:22,035
Quitarme la ropa delante de alguien.
por primera vez.
1162
01:11:22,703 --> 01:11:24,788
Para exponer mis implantes mamarios.
1163
01:11:24,871 --> 01:11:27,791
- ¿No son reales?
- No, lamentablemente.
1164
01:11:28,667 --> 01:11:31,586
A veces me imagino mi ataúd.
1165
01:11:31,878 --> 01:11:37,008
Cuando el resto del cuerpo se descomponga,
estas pequeñas bolsitas de silicona permanecerán.
1166
01:11:38,510 --> 01:11:41,638
Se quedarán allí en esa caja de pino.
1167
01:11:41,721 --> 01:11:43,306
- Oh, Christoase.
- Oh, Christoase.
1168
01:11:43,390 --> 01:11:47,435
Tienes todas las razones para ser feliz ahora mismo.
y mirarte.
1169
01:11:47,811 --> 01:11:50,522
Crees que tal vez no estás enamorado
¿Por Jerry?
1170
01:11:50,605 --> 01:11:53,024
¡Es el mejor chico con el que he estado!
1171
01:11:53,108 --> 01:11:58,238
Daría cualquier cosa en el mundo si pudiera encontrarlo.
un buen chico judío y sentarse en mi casa.
1172
01:11:59,406 --> 01:12:01,366
el es tan lindo
1173
01:12:01,449 --> 01:12:04,160
-... con esos lentes redondos.
- Oh, Dios.
1174
01:12:05,620 --> 01:12:08,373
-Eres muy gracioso.
-Marcy.
1175
01:12:09,040 --> 01:12:11,960
Fue divertido, chicas.
Tenemos que hacerlo de nuevo.
1176
01:12:13,169 --> 01:12:14,712
Eres tan divertido.
1177
01:12:14,796 --> 01:12:18,633
- Estás borracho, amigo mío.
- Oh no, sólo estoy relajado.
1178
01:12:19,467 --> 01:12:23,513
Jamie, cásate con ese chico.
Es una verdadera mano celestial.
1179
01:12:24,222 --> 01:12:25,682
- Adiós.
- Cuidarse.
1180
01:12:25,765 --> 01:12:27,058
Buenas noches.
1181
01:12:30,687 --> 01:12:33,564
Jill, esta es la manta de Tina.
1182
01:12:33,731 --> 01:12:35,441
¿Así que lo que? Es cómodo.
1183
01:12:35,525 --> 01:12:37,026
Esto es repugnante.
1184
01:12:38,778 --> 01:12:41,948
Pongamos la mano en el agua y veamos.
si hace pis
1185
01:12:45,618 --> 01:12:49,414
Oh, parece un niño, ¿no?
1186
01:12:50,081 --> 01:12:53,251
¡Oh, feliz por ella que sea tan inocente!
1187
01:12:53,334 --> 01:12:55,545
-Marcy.
- Oh, Dios.
1188
01:12:55,628 --> 01:12:57,630
Dame esto. Dámelo aquí.
1189
01:12:57,797 --> 01:12:59,423
Estoy tan cansado.
1190
01:12:59,841 --> 01:13:01,259
Es tarde.
1191
01:13:01,968 --> 01:13:04,095
Es hora de irse a la cama.
1192
01:13:05,304 --> 01:13:08,182
No puedo creer que ni siquiera haya llamado.
1193
01:13:10,559 --> 01:13:12,812
no recibí ningún mensaje
sobre cualquier cancelación.
1194
01:13:12,895 --> 01:13:16,273
Lo lamento. Lo dejé en el trabajo.
1195
01:13:16,357 --> 01:13:18,651
manejé hasta aquí
Sólo desde Simi Valley.
1196
01:13:19,568 --> 01:13:21,779
¿Qué, no te gusta cómo me veo?
1197
01:13:21,862 --> 01:13:23,781
No, no, no. En ningún caso.
1198
01:13:24,198 --> 01:13:26,200
Eres maravilloso.
1199
01:13:26,909 --> 01:13:29,787
No quiere molestar a su prometida.
1200
01:13:31,122 --> 01:13:33,290
-¡Ey!
- Detenlos.
1201
01:13:33,707 --> 01:13:36,460
-Tiene sonido digital.
- Mira...
1202
01:13:37,461 --> 01:13:42,216
Lamento la confusión.
Personalmente, todavía me gustaría ver el programa.
1203
01:13:42,758 --> 01:13:45,844
Bueno, cuando te cases,
¿Por qué no me das un teléfono?
1204
01:13:47,346 --> 01:13:49,807
¿Quién es? Son las 3:00 de la mañana.
1205
01:13:52,101 --> 01:13:54,770
¿Hola? Hola jerry.
1206
01:13:57,564 --> 01:13:59,900
Sí, espera un minuto.
1207
01:14:05,114 --> 01:14:08,826
-Jamie, Jerry te está buscando por teléfono.
- Dile que lo odio.
1208
01:14:08,909 --> 01:14:10,369
Jaime.
1209
01:14:19,127 --> 01:14:22,256
Tus espejos de baño me hacen
querer suicidarme.
1210
01:14:23,090 --> 01:14:24,299
¿Hola?
1211
01:14:24,383 --> 01:14:26,009
Hola chicas escuchen
1212
01:14:26,093 --> 01:14:28,720
No quería decirte esto antes
porque es demasiado vergonzoso
1213
01:14:28,804 --> 01:14:30,430
-...pero ¿sabes lo que hice una vez?
- Soy alérgico al lino.
1214
01:14:30,514 --> 01:14:32,349
Hay otras camas, Rachel.
1215
01:14:32,432 --> 01:14:33,558
¿Quieres que vaya a buscarte otro?
1216
01:14:34,017 --> 01:14:36,561
¿Qué? ¿Hiciste esto?
1217
01:14:37,479 --> 01:14:39,564
Por supuesto que confío en ti.
1218
01:14:40,023 --> 01:14:44,319
Oh Jerry, ¿realmente me amas?
¿Incluso? Lo lamento.
1219
01:14:44,402 --> 01:14:46,613
No, lo soy. Lo lamento.
1220
01:14:46,696 --> 01:14:50,033
Por supuesto que todavía quiero
Me caso contigo. No seas ridículo.
1221
01:14:50,116 --> 01:14:51,952
Es solo que...
1222
01:14:55,497 --> 01:14:56,581
Aquí hay otra manta.
1223
01:14:56,665 --> 01:14:58,500
- No lo es
-Chicas, escuchen,
1224
01:14:58,792 --> 01:15:03,004
...tenía 12 años cuando
crecimiento del vello púbico,
1225
01:15:03,129 --> 01:15:08,218
...salí de la ducha y todavía estaba mojada
y gotear, ya sabes
1226
01:15:09,135 --> 01:15:12,055
Cariño, ¿puedes hablar más alto?
No puedo oírte.
1227
01:15:12,138 --> 01:15:14,599
...y Tuffy, nuestro perro,
1228
01:15:14,683 --> 01:15:18,019
...comenzó a lamerme
porque tenia sed
1229
01:15:19,187 --> 01:15:21,022
...y los dejé.
1230
01:15:25,026 --> 01:15:26,110
Esto es bueno.
1231
01:15:26,194 --> 01:15:28,696
Bueno, los compartimos todos.
historias sobre sexo.
1232
01:15:28,780 --> 01:15:31,366
Dios mío, te quiero mucho.
te amo
1233
01:15:31,449 --> 01:15:35,078
Me gustaría volver a casa ahora mismo
y saltar a la cama a tu lado.
1234
01:15:35,495 --> 01:15:39,624
Toda esta fiesta fue
gracioso pero es realmente agotador.
1235
01:15:40,124 --> 01:15:44,420
Lar Rachel y Jill, lo mantuvieron así.
toda la noche, como siempre.
1236
01:15:45,296 --> 01:15:49,342
Oh, no puedo dormir sin ti, conejito.
1237
01:15:49,425 --> 01:15:50,760
conejito
1238
01:15:52,053 --> 01:15:53,221
adios
1239
01:15:59,143 --> 01:16:01,312
Canceló el show de striptease.
1240
01:16:01,979 --> 01:16:03,564
Está bien, conejito.
1241
01:16:03,648 --> 01:16:06,275
¿Escuchaste toda la conversación?
1242
01:16:06,359 --> 01:16:09,779
De hecho, tengo que ir al baño.
1243
01:16:12,365 --> 01:16:15,284
¡No, Marcy, no!
Aún no lo he enchufado.
1244
01:16:16,577 --> 01:16:18,245
Marcy, no. Finalizar.
1245
01:16:18,329 --> 01:16:19,622
No me siento muy bien.
1246
01:16:19,705 --> 01:16:21,123
Acuéstate en el sofá.
1247
01:16:21,207 --> 01:16:23,000
Siempre haces eso.
¿Por qué no duermes en el sofá?
1248
01:16:23,084 --> 01:16:25,836
- Las madres tienen prioridad.
- Ni siquiera si no están embarazadas.
1249
01:16:25,920 --> 01:16:27,505
Ella está embarazada.
1250
01:16:34,595 --> 01:16:38,182
Lo lamento. Estoy cansada, Jill.
Estoy totalmente desapegado.
1251
01:16:38,265 --> 01:16:39,600
Él me odia.
1252
01:16:40,017 --> 01:16:42,269
La boda se llevará a cabo.
1253
01:16:46,732 --> 01:16:49,777
Es un chico muy trabajador.
1254
01:16:49,860 --> 01:16:54,240
Aunque sólo tiene un testículo,
¡Es un tipo honesto!
1255
01:16:54,698 --> 01:16:56,742
Esto es demasiado.
1256
01:16:57,326 --> 01:16:59,995
Maravilloso. Ahora todos me odian.
1257
01:17:01,330 --> 01:17:03,165
¿Me pregunto por qué?
1258
01:17:03,791 --> 01:17:05,501
No me siento muy bien.
1259
01:17:05,584 --> 01:17:07,503
Creo que necesito un poco de aire fresco.
1260
01:17:13,884 --> 01:17:16,637
Raquel. Por favor, sal afuera.
1261
01:17:18,472 --> 01:17:21,558
No se lo dijo a nadie.
Raquel, vamos.
1262
01:17:21,975 --> 01:17:23,685
Déjame en paz.
1263
01:17:23,977 --> 01:17:26,647
Raquel, déjame entrar.
1264
01:17:31,902 --> 01:17:33,362
Cris.
1265
01:17:33,612 --> 01:17:34,905
Christoase, ¿qué debo hacer ahora?
1266
01:17:34,988 --> 01:17:38,283
Nada. Estoy tratando de sacar a Rachel
fuera del baño. Ella está molesta.
1267
01:17:38,367 --> 01:17:39,743
Así es.
1268
01:17:41,036 --> 01:17:42,871
Nos vemos en la cama.
1269
01:17:43,038 --> 01:17:45,207
- Dormiré en la sala.
-¿Qué?
1270
01:17:45,290 --> 01:17:48,710
Yo soy el anfitrión del nombre de Dios.
Es una fiesta de pijamas.
1271
01:17:48,794 --> 01:17:52,506
-¿Por qué no creces una vez?
- No, ¿por qué no creces por una vez?
1272
01:17:53,089 --> 01:17:55,634
Deja de ser tan posesivo.
1273
01:17:56,134 --> 01:17:59,137
Si no te gusta aquí,
¿Por qué no vas a otro lugar?
1274
01:17:59,221 --> 01:18:00,639
Bien.
1275
01:18:04,059 --> 01:18:05,268
Mierda.
1276
01:18:05,352 --> 01:18:06,853
Raquel.
1277
01:18:06,937 --> 01:18:09,481
Abre la maldita puerta. déjame entrar
1278
01:18:26,456 --> 01:18:30,335
- Lamento haber soltado la boca.
- No, no es tu culpa.
1279
01:18:32,962 --> 01:18:36,591
Él siempre encuentra un camino hacia mí.
herirme o excluirme,
1280
01:18:36,674 --> 01:18:38,635
...desde que nacimos.
1281
01:18:38,718 --> 01:18:40,220
Quiero decir, soy su hermana, por el amor de Dios.
1282
01:18:40,303 --> 01:18:42,180
¿Por qué no me dijo algo?
tan importante.
1283
01:18:42,263 --> 01:18:43,348
Porque ella está confundida.
1284
01:18:43,431 --> 01:18:45,308
Ni siquiera sabe qué va a hacer todavía.
1285
01:18:45,391 --> 01:18:47,143
¿Qué quieres decir?
porque no sabe que va a hacer?
1286
01:18:47,226 --> 01:18:49,771
Bueno, él acaba de regalar a Noah.
en el jardín de infantes,
1287
01:18:49,854 --> 01:18:53,399
...y quiere volver a la escuela,
¿sabes esto?
1288
01:18:54,442 --> 01:18:56,819
¿No está pensando en abortar?
1289
01:18:56,903 --> 01:18:58,404
Bueno, no sé lo que está pensando.
1290
01:18:58,488 --> 01:19:01,282
Pero sé que ni siquiera habló
con Don, todavía.
1291
01:19:02,116 --> 01:19:05,203
ella es tan egoista
1292
01:19:05,453 --> 01:19:07,789
...¡que ni siquiera piensa en ello!
1293
01:19:08,039 --> 01:19:09,540
¿Qué es mejor para ella?
1294
01:19:09,624 --> 01:19:11,751
Sabes, por eso no quería decírtelo.
1295
01:19:11,834 --> 01:19:15,213
Lo lamento. No entiendo como alguien
Puedo hacer uno como este.
1296
01:19:16,422 --> 01:19:17,965
No sabes lo que es tener mi edad,
1297
01:19:18,049 --> 01:19:20,801
...y sólo mira,
¿Cómo se pierden los óvulos?
1298
01:19:25,431 --> 01:19:27,975
Quiero un hijo más que nada.
1299
01:19:29,602 --> 01:19:30,936
Estimado.
1300
01:19:32,104 --> 01:19:33,356
Bien.
1301
01:19:34,565 --> 01:19:37,359
¿Pero qué hace Jill con su vida?
es su propia decisión.
1302
01:19:40,029 --> 01:19:42,114
¿Qué te hace pensar que no entiendo esto?
1303
01:19:42,198 --> 01:19:44,408
Yo también quiero tener un hijo.
1304
01:19:44,658 --> 01:19:46,452
¿Cómo pudiste? Quiero decir...
1305
01:19:46,535 --> 01:19:48,537
Raquel, déjame en paz.
1306
01:19:48,621 --> 01:19:52,249
Quiero decir, nunca has oído hablar de eso.
¿De niños de las flores, por el amor de Dios?
1307
01:19:53,918 --> 01:19:55,878
¿Qué piensa Chris sobre esto?
1308
01:19:55,961 --> 01:19:57,630
Quién sabe.
1309
01:19:57,880 --> 01:20:00,132
No sé qué pienso de Chris ahora.
1310
01:20:00,215 --> 01:20:03,385
- Estoy muy confundido con todo esto.
-¿Acerca de?
1311
01:20:04,345 --> 01:20:08,223
Sobre todo. No sé lo que quiero ahora.
1312
01:20:10,684 --> 01:20:14,063
Es un chico de trabajo que me gusta mucho.
1313
01:20:15,272 --> 01:20:16,482
¿Incluso?
1314
01:20:16,565 --> 01:20:19,526
Sí. Y me despierto pensando en
todo tipo de tonterías.
1315
01:20:19,610 --> 01:20:23,989
¿Cuánto más fácil sería mi vida si
Sería heterosexual, ¿sabes?
1316
01:20:24,072 --> 01:20:27,701
- Qué feliz sería mamá.
-Ah, tu madre.
1317
01:20:28,869 --> 01:20:31,413
Ella no era exactamente una madre modelo.
1318
01:20:31,496 --> 01:20:33,999
¿Por qué te importa lo que ella piense?
1319
01:20:34,082 --> 01:20:35,918
- Sí, bueno...
- Lo siento.
1320
01:20:36,001 --> 01:20:37,669
Está bien.
1321
01:20:38,170 --> 01:20:41,506
Es tan bueno como cuando
Estuve aquí con mi abuela.
1322
01:20:41,632 --> 01:20:42,758
Pero, quiero decir,
1323
01:20:42,841 --> 01:20:46,511
tal vez quiera casarme
algún día tendré hijos.
1324
01:20:49,806 --> 01:20:51,349
No sé.
1325
01:20:52,559 --> 01:20:56,396
Maldita sea. soy demasiado viejo
estar tan por encima de mi cabeza.
1326
01:20:58,774 --> 01:21:00,692
Pobre de ti.
1327
01:21:03,570 --> 01:21:07,532
Siempre pensé en ti
como alguien tranquilo y capaz.
1328
01:21:10,410 --> 01:21:13,788
Olvidé que tú también podrías
tuvo problemas.
1329
01:21:13,955 --> 01:21:15,498
estoy bien
1330
01:21:22,964 --> 01:21:26,217
Volvamos a la fiesta, ¿vale?
1331
01:21:26,426 --> 01:21:28,470
Vamos. Vamos.
1332
01:21:30,722 --> 01:21:32,265
ven
1333
01:21:32,557 --> 01:21:34,100
Bien.
1334
01:21:47,488 --> 01:21:50,074
Siempre quise ser bailarina.
1335
01:21:52,076 --> 01:21:54,495
Estudié durante diez años.
1336
01:21:54,996 --> 01:21:57,749
Ahora soy un contador público con patas de pato.
1337
01:22:00,752 --> 01:22:02,795
Tienes una hermosa postura.
1338
01:22:02,920 --> 01:22:04,422
Gracias.
1339
01:22:05,631 --> 01:22:09,260
Por eso mi madre quería que estudiara al principio.
1340
01:22:10,470 --> 01:22:13,556
Mi madre trató de darme
para tomar clases de baile.
1341
01:22:13,639 --> 01:22:15,683
En lugar de eso, fui a jugar a los bolos.
1342
01:22:15,975 --> 01:22:19,437
Vaya, entonces lo supiste desde el principio.
1343
01:22:21,647 --> 01:22:25,151
Bueno, sabes que eso significa...
1344
01:22:27,945 --> 01:22:31,616
Ya sabes, Georgiana siempre lo fue.
como todos nosotros.
1345
01:22:32,033 --> 01:22:35,202
Sí. Sé lo que quieres decir.
1346
01:22:35,286 --> 01:22:37,747
Ella es bisexual y yo soy "hombre".
1347
01:22:39,832 --> 01:22:42,376
sabia que era lesbiana
cuando tenía cinco años.
1348
01:22:42,918 --> 01:22:46,589
Estaba enamorado de Barbara Eden.
de "Sueño con Jeannie".
1349
01:22:46,672 --> 01:22:49,967
¡Me encantó esa serie! Ah, me encantó.
1350
01:22:50,050 --> 01:22:52,553
Yo tenía un traje como el de Jeannie.
1351
01:22:52,636 --> 01:22:55,055
Quería parecerme exactamente a ella.
1352
01:22:56,974 --> 01:22:58,934
Quería casarme con ella.
1353
01:22:59,518 --> 01:23:01,478
¿Barbara Eden es lesbiana?
1354
01:23:03,063 --> 01:23:05,983
No sé. Realmente ya no es mi tipo.
1355
01:23:06,066 --> 01:23:07,943
Oh sí.
1356
01:23:09,361 --> 01:23:11,655
No ha hecho mucho últimamente.
1357
01:23:13,198 --> 01:23:14,700
De todos modos.
1358
01:23:16,827 --> 01:23:18,162
guau
1359
01:23:19,621 --> 01:23:22,374
Sabes, a veces desearía ser lesbiana.
1360
01:23:23,417 --> 01:23:26,336
Parece que sería mucho más fácil para mí.
1361
01:23:27,129 --> 01:23:28,297
¿Por qué?
1362
01:23:28,881 --> 01:23:30,424
No sé.
1363
01:23:31,133 --> 01:23:33,802
Porque entonces no tendrías más
que ver con los hombres.
1364
01:23:33,886 --> 01:23:36,471
Con las mujeres es más fácil permanecer juntos.
1365
01:23:36,555 --> 01:23:38,974
Son mucho más diplomáticos.
1366
01:23:42,185 --> 01:23:44,021
Me di cuenta de.
1367
01:23:44,896 --> 01:23:48,442
Lo sé, pero realmente se aman.
1368
01:23:49,735 --> 01:23:51,320
Es lo mismo cuando eres lesbiana, ¿sabes?
1369
01:23:51,403 --> 01:23:54,573
Tienes los mismos argumentos, los mismos.
ataques de celos, y demás.
1370
01:23:54,781 --> 01:23:57,409
Simplemente eres menos aceptado por la sociedad.
1371
01:23:58,827 --> 01:24:01,163
Oye, tengo un verano de tercer grado.
en Seattle que es lesbiana.
1372
01:24:01,246 --> 01:24:04,207
Se casó con su amante
y tuvieron una gran boda.
1373
01:24:04,332 --> 01:24:06,751
Solicitaron ir a China.
1374
01:24:07,294 --> 01:24:10,213
Madre les compró un lugar
enorme lugar para quedarse.
1375
01:24:11,256 --> 01:24:14,175
ella esta muy impresionada
por su familia.
1376
01:24:18,305 --> 01:24:20,348
Pareces muy triste.
1377
01:24:26,062 --> 01:24:28,648
Creo que Georgina quiere
rompamos.
1378
01:24:34,571 --> 01:24:35,780
Sabes, siempre te he envidiado.
1379
01:24:35,864 --> 01:24:37,907
Tienes un marido perfecto, unos hijos perfectos.
1380
01:24:37,991 --> 01:24:40,034
-¿Cómo me veo como "Sra. Beaver"?
-Isteato.
1381
01:24:40,118 --> 01:24:42,996
No intentes convencerla de que es feliz.
Jaime. Sería bastante trágico.
1382
01:24:43,079 --> 01:24:45,373
Oh, escuchen a la señorita "Prozac".
1383
01:24:48,626 --> 01:24:52,046
¿Alguna vez podrás mantener la boca cerrada?
1384
01:24:52,297 --> 01:24:55,091
Estoy harto de sus payasadas, ¿sabes?
1385
01:24:55,925 --> 01:25:00,555
Es asombroso. nunca lo supe
que Georgiana está de mal humor.
1386
01:25:01,180 --> 01:25:03,850
Bueno, ella es genial con sus amigos.
1387
01:25:05,601 --> 01:25:07,478
Ella es como una amante, ¿sabes?
1388
01:25:07,562 --> 01:25:10,565
..."ven aquí" ahora y "ve allí"
en el siguiente momento.
1389
01:25:11,566 --> 01:25:14,360
Además, ella es muy inteligente.
1390
01:25:15,319 --> 01:25:16,904
Y hermosa.
1391
01:25:19,532 --> 01:25:21,909
Quiero decir, ya sabes...
1392
01:25:22,201 --> 01:25:23,703
Soy pastelero.
1393
01:25:23,870 --> 01:25:26,497
solo soy un pastelero
ella es una maestra de cocina.
1394
01:25:27,248 --> 01:25:30,042
No sé lo que vio en mí,
desde el principio.
1395
01:25:30,126 --> 01:25:31,919
Ah, lo sé.
1396
01:25:32,503 --> 01:25:35,464
- Creo que eres muy atractiva.
- Por favor.
1397
01:25:35,548 --> 01:25:37,425
No, realmente creo...
1398
01:25:37,883 --> 01:25:39,969
Oye, si yo fuera mujer...
1399
01:25:41,804 --> 01:25:43,514
O lesbiana...
1400
01:25:44,724 --> 01:25:46,684
Sabes a qué me refiero.
1401
01:25:47,768 --> 01:25:51,981
te encuentro muy atractivo
porque te ves tan
1402
01:25:52,690 --> 01:25:55,401
...seguro de tu sexualidad.
1403
01:25:55,484 --> 01:25:57,903
Ya sabes, Georgiana es mucho,
1404
01:25:58,946 --> 01:26:00,406
...más confundido.
1405
01:26:01,740 --> 01:26:03,033
¿Incluso?
1406
01:26:03,242 --> 01:26:04,660
Oh sí.
1407
01:26:05,578 --> 01:26:08,080
Sí, tienes algún tipo de confianza en ti mismo.
1408
01:26:08,163 --> 01:26:10,040
Ella es muy atractiva.
1409
01:26:11,166 --> 01:26:13,502
A mí también me gustaría ser así.
1410
01:26:17,965 --> 01:26:20,884
Eso es muy amable de tu parte.
decir esto
1411
01:26:47,244 --> 01:26:48,120
¿Dónde diablos está Chris?
1412
01:26:48,203 --> 01:26:50,122
¿Crees que tengo celos de ti?
No te hagas ilusiones.
1413
01:26:50,205 --> 01:26:51,748
¡Basta! Déjame en paz
y no te encariñes conmigo.
1414
01:26:51,832 --> 01:26:53,166
¡Has estado encima de mí toda la noche!
1415
01:26:53,250 --> 01:26:55,293
-¡Se lo llevaron todos!
- ¡Ah, bien!
1416
01:26:55,377 --> 01:26:58,338
Acampemos todos Jill, ahora
cuando estoy embarazada y no me siento bien!
1417
01:26:58,422 --> 01:27:01,383
-¡Está bien! ¡Está bien! ¡Vamos, Jill!
- Nadie te apoya.
1418
01:27:01,466 --> 01:27:02,592
¡Sí!
1419
01:27:02,676 --> 01:27:04,136
Cuando quieres algo te alejas de mí.
1420
01:27:04,219 --> 01:27:06,263
-Eres un niño.
- Aquí estabas.
1421
01:27:07,013 --> 01:27:08,265
Sí, ¿qué te importa?
1422
01:27:08,348 --> 01:27:11,309
Crees que soy una niña mayor y deberías
¿Mentirme para no caer en depresión?
1423
01:27:11,393 --> 01:27:12,769
Estaba preocupada y te busqué.
1424
01:27:12,853 --> 01:27:14,104
Bueno, si los zapatos le quedan bien,
¡Entonces la puerta está sana!
1425
01:27:17,148 --> 01:27:20,652
Marcy, por el amor de Dios,
son las 4:00 de la mañana. ¡Cierra el pico!
1426
01:27:20,735 --> 01:27:23,697
-Deja de decirle qué hacer.
-Chris, cállate.
1427
01:27:23,780 --> 01:27:26,241
- Cállate.
-¡Oye, no le digas que se calle!
1428
01:27:50,473 --> 01:27:53,726
- ¡Entra!
- ¡Vamos, entra!
1429
01:28:01,150 --> 01:28:04,862
-Chris, entra.
-Rachel lleva sujetador.
1430
01:28:06,864 --> 01:28:08,574
¡Vamos!
1431
01:29:48,549 --> 01:29:49,675
¡No!
1432
01:33:38,109 --> 01:33:41,237
Mira lo que has hecho, maldito tonto.
1433
01:33:45,367 --> 01:33:47,369
Estaba hablando de cuatro...
1434
01:33:47,452 --> 01:33:49,037
¡Cuídate, Marcy!
1435
01:33:49,120 --> 01:33:51,456
Cuatro, junto con Jason.
1436
01:33:54,834 --> 01:33:57,003
¿Qué opinan, chicas?
¿Sobre Jeff Harland?
1437
01:33:57,087 --> 01:33:59,506
Es lindo, pero eso creo.
David Cassidy es más lindo.
1438
01:33:59,589 --> 01:34:02,091
- ¡Oh, creo que me voy a ahogar!
- Ni idea.
1439
01:34:05,136 --> 01:34:09,140
TERMINADO
1440
01:34:16,041 --> 01:34:20,041
Realizado por Raiser.